Zooming Along - John Bennett перевод на немецкий

Zooming Along

In this quarantined life keeping safe from the crowds
Stay at home orders say no gatherings allowed
We can still be together while we are apart
Just switch onto zoom wherever we are

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Turn on your computer turn on your device
Switch on your cameras unmute your mics
All your smiling faces l can't wait to see
When we get together virtually

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Little windows lined up in a row
I see your faces I don't feel so alone
Don't mind my baby now don't mind my cat
We can just listen or we can just chat

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Virtual choirs and virtual bands
Playing together and singing so grand
Looking in on our lives and our living rooms
I'm so glad we can meet on zoom

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

I'll be glad when we'll be together again
But for now it's time for this meeting to end
Someday I hope we can meet face to face
Until this is over we'll all stay in place

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Wir Zoomen Entlang

In diesem Leben in Quarantäne, sicher vor den Menschenmassen,
Bleib-zu-Hause-Anordnungen sagen, keine Versammlungen erlaubt.
Wir können immer noch zusammen sein, während wir getrennt sind,
Schalte einfach auf Zoom, wo immer wir sind.

Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Von unseren Wohnzimmern aus singen wir alle unsere Lieder.
Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Ich hoffe, dieser Lockdown dauert nicht sehr lange.

Schalte deinen Computer ein, schalte dein Gerät ein,
Schalte deine Kameras ein, schalte deine Mikrofone stumm,
All eure lächelnden Gesichter, ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen,
Wenn wir uns virtuell treffen.

Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Von unseren Wohnzimmern aus singen wir alle unsere Lieder.
Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Ich hoffe, dieser Lockdown dauert nicht sehr lange.

Kleine Fenster in einer Reihe aufgereiht,
Ich sehe eure Gesichter, ich fühle mich nicht so allein.
Stör dich nicht an meinem Baby, stör dich nicht an meiner Katze,
Wir können einfach zuhören oder wir können einfach plaudern.

Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Von unseren Wohnzimmern aus singen wir alle unsere Lieder.
Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Ich hoffe, dieser Lockdown dauert nicht sehr lange.

Virtuelle Chöre und virtuelle Bands,
Spielen zusammen und singen so großartig,
Wir schauen in unsere Leben und unsere Wohnzimmer,
Ich bin so froh, dass wir uns auf Zoom treffen können.

Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Von unseren Wohnzimmern aus singen wir alle unsere Lieder.
Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Ich hoffe, dieser Lockdown dauert nicht sehr lange.

Ich werde froh sein, wenn wir wieder zusammen sind,
Aber im Moment ist es Zeit, dass dieses Meeting endet.
Eines Tages hoffe ich, dass wir uns von Angesicht zu Angesicht treffen können,
Bis das vorbei ist, bleiben wir alle an Ort und Stelle.

Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Von unseren Wohnzimmern aus singen wir alle unsere Lieder.
Zoom, Zoom, lasst uns loszoomen,
Ich hoffe, dieser Lockdown dauert nicht sehr lange.