Zooming Along - John Bennett перевод на французский

Zooming Along

In this quarantined life keeping safe from the crowds
Stay at home orders say no gatherings allowed
We can still be together while we are apart
Just switch onto zoom wherever we are

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Turn on your computer turn on your device
Switch on your cameras unmute your mics
All your smiling faces l can't wait to see
When we get together virtually

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Little windows lined up in a row
I see your faces I don't feel so alone
Don't mind my baby now don't mind my cat
We can just listen or we can just chat

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Virtual choirs and virtual bands
Playing together and singing so grand
Looking in on our lives and our living rooms
I'm so glad we can meet on zoom

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

I'll be glad when we'll be together again
But for now it's time for this meeting to end
Someday I hope we can meet face to face
Until this is over we'll all stay in place

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Zoom, on y va

Dans cette vie confinée, on se protège des foules
Les ordres de rester chez soi disent que les rassemblements ne sont pas autorisés
On peut toujours être ensemble même si on est séparés
Il suffit de se connecter à Zoom, où que nous soyons

Zoom, zoom, on y va, on se lance
Depuis nos salons, on chante tous nos chansons
Zoom, zoom, on y va, on se lance
J'espère que ce confinement ne durera pas très longtemps

Allume ton ordinateur, allume ton appareil
Active ta caméra, démute ton micro
J'ai hâte de voir tous tes visages souriants
Quand on se retrouve virtuellement

Zoom, zoom, on y va, on se lance
Depuis nos salons, on chante tous nos chansons
Zoom, zoom, on y va, on se lance
J'espère que ce confinement ne durera pas très longtemps

Petites fenêtres alignées en rang
Je vois tes yeux, je ne me sens plus si seul
Ne fais pas attention à mon bébé maintenant, ne fais pas attention à mon chat
On peut juste écouter ou on peut juste discuter

Zoom, zoom, on y va, on se lance
Depuis nos salons, on chante tous nos chansons
Zoom, zoom, on y va, on se lance
J'espère que ce confinement ne durera pas très longtemps

Des chorales virtuelles et des groupes virtuels
Jouant ensemble et chantant si grand
Jetant un coup d'œil sur nos vies et nos salons
Je suis si heureux qu'on puisse se rencontrer sur Zoom

Zoom, zoom, on y va, on se lance
Depuis nos salons, on chante tous nos chansons
Zoom, zoom, on y va, on se lance
J'espère que ce confinement ne durera pas très longtemps

Je serai heureux quand on sera à nouveau ensemble
Mais pour l'instant, il est temps de mettre fin à cette réunion
Un jour j'espère qu'on pourra se rencontrer en face à face
Jusqu'à ce que ce soit fini, on restera tous en place

Zoom, zoom, on y va, on se lance
Depuis nos salons, on chante tous nos chansons
Zoom, zoom, on y va, on se lance
J'espère que ce confinement ne durera pas très longtemps