Zooming Along - John Bennett перевод на русский

Zooming Along

In this quarantined life keeping safe from the crowds
Stay at home orders say no gatherings allowed
We can still be together while we are apart
Just switch onto zoom wherever we are

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Turn on your computer turn on your device
Switch on your cameras unmute your mics
All your smiling faces l can't wait to see
When we get together virtually

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Little windows lined up in a row
I see your faces I don't feel so alone
Don't mind my baby now don't mind my cat
We can just listen or we can just chat

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Virtual choirs and virtual bands
Playing together and singing so grand
Looking in on our lives and our living rooms
I'm so glad we can meet on zoom

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

I'll be glad when we'll be together again
But for now it's time for this meeting to end
Someday I hope we can meet face to face
Until this is over we'll all stay in place

Zoom zoom let's go zooming along
From our living rooms we're all singing our songs
Zoom zoom let's go zooming along
I hope this lockdown won't last very long

Летим на всех парах

В этой карантинной жизни, спасаясь от толпы,
Распоряжения оставаться дома гласят, что собрания запрещены.
Мы всё ещё можем быть вместе, пока мы в разлуке,
Просто переключись на Zoom, где бы мы ни были.

Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Из наших гостиных мы все поём наши песни.
Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Надеюсь, эта изоляция не продлится долго.

Включи свой компьютер, включи своё устройство,
Включите свои камеры, включите свои микрофоны.
Все ваши улыбающиеся лица, я не могу дождаться, чтобы увидеть,
Когда мы соберёмся вместе виртуально.

Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Из наших гостиных мы все поём наши песни.
Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Надеюсь, эта изоляция не продлится долго.

Маленькие окошки выстроились в ряд,
Я вижу ваши лица, я не чувствую себя таким одиноким.
Не обращай внимания на моего малыша, не обращай внимания на моего кота,
Мы можем просто слушать, а можем просто болтать.

Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Из наших гостиных мы все поём наши песни.
Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Надеюсь, эта изоляция не продлится долго.

Виртуальные хоры и виртуальные группы,
Играют вместе и поют так грандиозно.
Заглядывая в нашу жизнь и наши гостиные,
Я так рад, что мы можем встретиться в Zoom.

Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Из наших гостиных мы все поём наши песни.
Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Надеюсь, эта изоляция не продлится долго.

Я буду рад, когда мы снова будем вместе,
Но сейчас пришло время для завершения этой встречи.
Когда-нибудь, надеюсь, мы сможем встретиться лицом к лицу,
Пока это не закончится, мы все останемся на своих местах.

Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Из наших гостиных мы все поём наши песни.
Zoom, zoom, давай лететь на всех парах,
Надеюсь, эта изоляция не продлится долго.