Текст и перевод песни John Berry - Every Time My Heart Calls Your Name

Every Time My Heart Calls Your Name

Thought that I could leave it all behind me
Thought that I could make a brand new start
If I had nothin' to remind me
It wouldn't be so hard

But this voice inside says
"It ain't over yet"
No matter what I do
I just can't forget

Every time my heart calls your name
Your memory draws me in
Just like a moth drawn to a flame
I'm back in your arms again
And for a while it feels like nothin's changed
Every time my heart calls your name

Starting from the very first I love you
You were all I thought about
I been tryin' hard to let go of you
Since the moment you walked out

Maybe you would never cross my mind
If I could find a way
To leave my heart behind

Every time my heart calls your name
Your memory draws me in
Just like a moth drawn to a flame
I'm back in your arms again
And for a while it feels like nothin's changed
Every time my heart calls your name

Every time my heart calls your name
Your memory draws me in
Just like a moth drawn to a flame
I'm back in your arms again
And for a while it feels like nothin's changed
Every time my heart calls your name
Every time my heart calls your name

Chaque fois que mon cœur appelle ton nom

J'ai pensé que je pouvais tout laisser derrière moi
J'ai pensé que je pouvais recommencer une nouvelle vie
Si je n'avais rien pour me rappeler
Ce ne serait pas si difficile

Mais cette voix intérieure dit
"Ce n'est pas encore fini"
Peu importe ce que je fais
Je n'arrive pas à oublier

Chaque fois que mon cœur appelle ton nom
Ton souvenir m'attire
Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
Je suis de nouveau dans tes bras
Et pendant un moment, on a l'impression que rien n'a changé
Chaque fois que mon cœur appelle ton nom

Dès le premier "je t'aime"
Tu étais tout ce à quoi je pensais
J'essaie de t'oublier
Depuis le moment où tu es parti

Peut-être que tu ne me traverserais jamais l'esprit
Si je trouvais un moyen
De laisser mon cœur derrière moi

Chaque fois que mon cœur appelle ton nom
Ton souvenir m'attire
Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
Je suis de nouveau dans tes bras
Et pendant un moment, on a l'impression que rien n'a changé
Chaque fois que mon cœur appelle ton nom

Chaque fois que mon cœur appelle ton nom
Ton souvenir m'attire
Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
Je suis de nouveau dans tes bras
Et pendant un moment, on a l'impression que rien n'a changé
Chaque fois que mon cœur appelle ton nom
Chaque fois que mon cœur appelle ton nom