Every Time - John Berry перевод на немецкий

Every Time

Got a few I can count on now and then, but mostly just fair weather friend's
When the bottom falls out I'm left to fend for myself

This crazy life can beat you down, you scratch and you claw for solid ground
And just when you think it can't be found, it never fails

I hear your voice, call my name, and there you are with open arms to save the day
You smile that smile that sets me free, when I need you the most you're there to rescue me
And I don't know how but you're always right on time, every time.

Sometimes I lose faith in me and become my own worst enemy,
I feel like I may never believe again,
And then

I hear your voice, call my name, and there you are with open arms to save the day
You smile that smile that sets me free, when I need you the most you're there to rescue me
And I don't know how but you're always right on time, every time.

When life comes pouring down I close my eyes and you're here with me even over all the noise

I hear your voice, call my name, and there you are with open arms to save the day
You smile that smile that sets me free, when I need you the most you're there to rescue me
And I don't know how but you're right on time, every time. Every time.

Jedes Mal

Ich habe ein paar, auf die ich mich ab und zu verlassen kann, aber meistens sind es nur Schönwetterfreunde
Wenn alles zusammenbricht, bin ich auf mich allein gestellt

Dieses verrückte Leben kann dich niederschlagen, du kratzt und kämpfst um festen Boden
Und gerade wenn du denkst, er sei nicht zu finden, lässt es nie auf sich warten:

Ich höre deine Stimme meinen Namen rufen, und da bist du mit offenen Armen, um den Tag zu retten
Du lächelst dieses Lächeln, das mich befreit, wenn ich dich am meisten brauche, bist du da, um mich zu retten
Und ich weiß nicht wie, aber du bist immer pünktlich, jedes Mal.

Manchmal verliere ich den Glauben an mich und werde mein eigener schlimmster Feind,
Ich fühle mich, als würde ich nie wieder glauben,
Und dann

Ich höre deine Stimme meinen Namen rufen, und da bist du mit offenen Armen, um den Tag zu retten
Du lächelst dieses Lächeln, das mich befreit, wenn ich dich am meisten brauche, bist du da, um mich zu retten
Und ich weiß nicht wie, aber du bist immer pünktlich, jedes Mal.

Wenn das Leben wie Regen niederprasselt, schließe ich meine Augen und du bist hier bei mir, selbst über all den Lärm hinweg

Ich höre deine Stimme meinen Namen rufen, und da bist du mit offenen Armen, um den Tag zu retten
Du lächelst dieses Lächeln, das mich befreit, wenn ich dich am meisten brauche, bist du da, um mich zu retten
Und ich weiß nicht wie, aber du bist pünktlich, jedes Mal. Jedes Mal.