Текст и перевод песни John Berry - I Will, If You Will

I Will, If You Will

Once upon a time
People fell in love
And they stayed in love

It never crossed their mind
Not to see it through
When they said I do

This modern world changes so fast
Hearts break apart
Like they're made out of glass

It's getting hard to believe
In love that can last
I will if you will

Once in every life
Someone comes along
Like you've come along

And it would be so nice
If this happiness
Could go on and on

But in this modern world, troubles come by
People let go the first tear they cry
Someone has to be strong
To keep love alive, I will if you will

But in this modern world troubles come by
People let go the first tear they cry
Someone has to be strong for love to survive

I will if you will
Let's give it a try
Let's do it or die
I will if you will

Je le ferai, si tu le fais

Il était une fois
Les gens tombaient amoureux
Et ils restaient amoureux

Il ne leur est jamais venu à l'esprit
De ne pas aller jusqu'au bout
Quand ils disaient oui

Ce monde moderne change si vite
Les cœurs se brisent
Comme s'ils étaient faits de verre

Il devient difficile de croire
En un amour qui peut durer
Je le ferai si tu le fais

Une fois dans chaque vie
Quelqu'un arrive
Comme tu es arrivé

Et ce serait tellement bien
Si ce bonheur
Pouvait continuer et continuer

Mais dans ce monde moderne, les problèmes arrivent
Les gens lâchent prise à la première larme qu'ils versent
Quelqu'un doit être fort
Pour maintenir l'amour en vie, je le ferai si tu le fais

Mais dans ce monde moderne, les problèmes arrivent
Les gens lâchent prise à la première larme qu'ils versent
Quelqu'un doit être fort pour que l'amour survive

Je le ferai si tu le fais
Essayons
Faisons-le ou mourons
Je le ferai si tu le fais