Текст и перевод песни John Berry - Livin' On Love

Livin' On Love

LIVIN' ON LOVE (4'13)
John Berry (1996)

****************
I didn't know I was getting into
When I got my first taste of you
You were just what I was lookin' for
And once I had a little I had to have more
'Cause I'd wake up moanin' in the middle of the night
The sound of your name was all that sounded right
Ran back to your door all soaked with sweat
Had to have your kiss before I starved to death

When you're livin' on love, it's all you need
A constant hunger that you've got to feed
Livin' on love, there ain't no doubt
It's the one thing that you can't live without
You can have the world, but you still wouldn't have enough
None of that matters when you're livin' on love
Nothing else matters when you're livin' on love

Some folks just don't seem to understand
How I seem to survive on the touch of your hand
I don't need to eat, I don't need no rest
If I can get my fill of your tenderness
When I get wore down and feelin' rough
A long cool drink from your lovin' cup
Makes me feel better, makes me feel strong
Oh have mercy on me if I find you gone

When you're livin' on love, and it's all you need
A constant hunger that you've got to feed
Livin' on love, and there ain't no doubt
It's the one thing that you can't live without
You can have the world, but you still wouldn't have enough
None of that matters when you're livin' on love
Nothing else matters when you're livin' on love

Livin' on love, it's all you need
A powerful hunger that you've got to feed
Livin' on love, oh yeah,
Livin' on love, that's all you need
Livin' on love, I said, that all you need, oh, yeah, yeah, yeah
I'd wake up moanin' in the middle of the night
That's all you need, livin' on love

*************** *...

Живу любовью

ЖИВУ ЛЮБОВЬЮ (4'13)
Джон Берри (1996)

****************
Я и не подозревал, во что ввязываюсь,
Когда впервые попробовал тебя.
Ты была всем, что я искал,
И стоило мне попробовать лишь раз, как мне захотелось большего.
Потому что я просыпался, стоная, посреди ночи,
Звук твоего имени - единственное, что звучало правильно.
Я бежал обратно к твоей двери, весь в поту,
Мне нужен был твой поцелуй, иначе я бы умер от голода.

Когда живешь любовью, это всё, что тебе нужно,
Постоянный голод, который нужно утолять.
Живя любовью, не сомневайся,
Это единственное, без чего ты не сможешь жить.
У тебя может быть весь мир, но тебе всё равно будет недостаточно,
Ничто не имеет значения, когда живешь любовью.
Ничто другое не имеет значения, когда живешь любовью.

Некоторые люди просто не понимают,
Как я выживаю от одного прикосновения твоей руки.
Мне не нужно есть, мне не нужно отдыхать,
Если я могу получить свою дозу твоей нежности.
Когда я измотан и чувствую себя разбитым,
Долгий, прохладный глоток из твоей чаши любви
Заставляет меня чувствовать себя лучше, делает меня сильнее.
О, смилуйся надо мной, если я не найду тебя.

Когда живешь любовью, и это всё, что тебе нужно,
Постоянный голод, который нужно утолять.
Живя любовью, и не сомневайся,
Это единственное, без чего ты не сможешь жить.
У тебя может быть весь мир, но тебе всё равно будет недостаточно,
Ничто не имеет значения, когда живешь любовью.
Ничто другое не имеет значения, когда живешь любовью.

Живу любовью, это всё, что мне нужно,
Мощный голод, который нужно утолять.
Живу любовью, о да,
Живу любовью, это всё, что мне нужно.
Живу любовью, я сказал, это всё, что нужно, о, да, да, да.
Я просыпался, стоная, посреди ночи.
Это всё, что нужно, жить любовью.

*************** *...