Текст и перевод песни John Berry - Love Is Everything

Love Is Everything

LOVE IS EVERYTHING (3'43)
John Berry (1996)

I remember friends and lovers
People in my life
How they held me
How they helped me
As the years went by

Some of them are here
Oh, and some they have moved on
But the one thing that I've found my friend
Is nothin' lasts too long

{Love is everything}
{Money don't mean a thing}
I've been around enough to know it's true
{Life is short and rough
{So go and tell the ones you love
How much they mean
'Cause {love} is everything

There were chances
Circumstances
As I look back now
Where I could a
And I should a
Let them know somehow

Just how much they meant to me
Oh, and how I loved them so
If there's one thing that I've learn from this
It's to let your love light show

Oh, {love is everything}
{Money don't mean a thing}
I've been around enough to know it's true
Life is short and rough
{So go and tell the ones you love}
{How much they mean}
Because {love} is everything

****************
{Love is everything}
{Money don't mean a thing}
I've been around enough to know it's true
{Life is short and rough}
{So go and tell the ones you love}
How much they mean
Because {love} is everything

(Love is everything) oh-oh
(Money don't mean a thing) oh-oh
Oh-oh, love is everything
Oh-oh, love is everything
(Love is everything)
(Money don't mean a thing)

{Love is everything}, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, {love is everything}
(Love is everything)
(Money don't mean a thing)...

L'amour est tout

L'AMOUR EST TOUT (3'43)
John Berry (1996)

Je me souviens des amis et des amoureux
Des gens dans ma vie
Comment ils m'ont soutenu
Comment ils m'ont aidé
Au fil des années

Certains d'entre eux sont ici
Oh, et certains sont partis
Mais la seule chose que j'ai trouvée, mon ami
C'est que rien ne dure trop longtemps

{L'amour est tout}
{L'argent ne veut rien dire}
J'ai assez vécu pour savoir que c'est vrai
{La vie est courte et dure}
{Alors va dire à celles que tu aimes}
Combien elles comptent pour toi
Parce que {l'amour} est tout

Il y a eu des chances
Des circonstances
En regardant en arrière maintenant
Où j'aurais pu
Et j'aurais dû
Leur faire savoir d'une manière ou d'une autre

Combien elles comptaient pour moi
Oh, et combien je les aimais
S'il y a une chose que j'ai apprise de tout cela
C'est de laisser briller ton amour

Oh, {l'amour est tout}
{L'argent ne veut rien dire}
J'ai assez vécu pour savoir que c'est vrai
La vie est courte et dure
{Alors va dire à celles que tu aimes}
{Combien elles comptent pour toi}
Parce que {l'amour} est tout

****************
{L'amour est tout}
{L'argent ne veut rien dire}
J'ai assez vécu pour savoir que c'est vrai
{La vie est courte et dure}
{Alors va dire à celles que tu aimes}
Combien elles comptent pour toi
Parce que {l'amour} est tout

(L'amour est tout) oh-oh
(L'argent ne veut rien dire) oh-oh
Oh-oh, l'amour est tout
Oh-oh, l'amour est tout
(L'amour est tout)
(L'argent ne veut rien dire)

{L'amour est tout}, oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, {l'amour est tout}
(L'amour est tout)
(L'argent ne veut rien dire)...