Текст и перевод песни John Berry - More Than Just a Little

More Than Just a Little

(Lisa Palas/George Teren)

It seems like we've been lovers since the start of time
This kind of do or die don't happen overnight
It would be an understatement to say
I'm obsessed
Since I live and breathe for your touch girl

I'm more then just a little
More then just a little in love
I'm more than just a little
More then just a little in love

I carved your name on the sycamore in my front yard
I got your picture taped to the dash of my car
You can say that my behavior's adolescent at best
But this ain't no school boy crush girl

I'm more then just a little
More then just a little in love
I'm more than just a little
More then just a little in love

More and more I'm less and less
Inclined to hold my feeling's back
And I've got love that's in excess
Of anything your heart could (ever)ask

It would be an understatement to say
I'm obsessed
Since I live and breathe for your touch

I'm more then just a little
More then just a little in love
I'm more than just a little
More then just a little in love

Plus qu'un peu

(Lisa Palas/George Teren)

On dirait que nous sommes amoureux depuis le début des temps
Ce genre de tout ou rien n'arrive pas du jour au lendemain
Ce serait un euphémisme de dire
Je suis obsédé
Puisque je vis et respire pour ton toucher, ma chérie

Je suis plus qu'un peu
Plus qu'un peu amoureux
Je suis plus qu'un peu
Plus qu'un peu amoureux

J'ai gravé ton nom sur le sycomore dans ma cour
J'ai ta photo collée sur le tableau de bord de ma voiture
Tu peux dire que mon comportement est adolescent au mieux
Mais ce n'est pas un béguin d'écolier, ma chérie

Je suis plus qu'un peu
Plus qu'un peu amoureux
Je suis plus qu'un peu
Plus qu'un peu amoureux

De plus en plus, je suis de moins en moins
Enclin à retenir mes sentiments
Et j'ai un amour qui est en excès
De tout ce que ton cœur pourrait (jamais) demander

Ce serait un euphémisme de dire
Je suis obsédé
Puisque je vis et respire pour ton toucher

Je suis plus qu'un peu
Plus qu'un peu amoureux
Je suis plus qu'un peu
Plus qu'un peu amoureux