The Lord Is My Shepherd - John Berry перевод на немецкий

The Lord Is My Shepherd

The Lord is my Shepard, I shall not want
He makes me lie down in green pastures
The Lord is my Shepard, I shall not want
He leads me beside quite waters
He restores my soul.

Though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil.
Though I walk through the valley of the shadow of death,
The Lord is with me.
He comforts me.

He prepares a table before me in the presence of my enemies.
He anoints my head with oil, my cup overflows.

The Lord is my Shepard I shall not want,
Surely goodness and mercy will follow.
The Lord is my Shepard I shall not want,
All the days, all the days of my life.

He prepares a table before me in the presence of my enemies.
He anoints my head with oil, my cup overflows.

And I will dwell in the house of Lord,
I will dwell in the house of Lord,
I will dwell in the house of Lord, forever.

Der Herr ist mein Hirte

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln
Er weidet mich auf einer grünen Aue
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln
und führet mich zum frischen Wasser
Er erquicket meine Seele.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück;
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
denn du bist bei mir.
Er tröstet mich.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
Du salbest mein Haupt mit Öl, mein Becher fließt über.

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln,
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen.
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln,
alle Tage, alle Tage meines Lebens.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
Du salbest mein Haupt mit Öl, mein Becher fließt über.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn,
ich werde bleiben im Hause des Herrn,
ich werde bleiben im Hause des Herrn, immerdar.