Текст и перевод песни John Berry - There's No Cross That Love Won't Bear

(Chuck Jones/Allen Shamblin)

Once a mother stood on a corner
Tears betrayed her painted smile
She was trading in her halo
For just enough to feed her child

Then an old man, cold and hungry
Saw her crying and he stopped
He gave her his one possession
A shining silver pocket watch

There's no cross that love won't bear
And when you're down to your last prayer
It will be the saving grace
In the depths of your dispair
There's no cross that love won't bear

So the old man found a park bench
Crawled inside and went to sleep
He lay down and went to sleep
As he drifted into slumber
He prayed the Lord his soul to keep

Then the mother with her halo
Came to him in a dream
And he woke up in a mansion
His silver watch there on it's chain

There's no cross that love won't bear
And when you're down to your last prayer
It will be the saving grace
In the depths of your dispair
There's no cross that love won't bear

No there's no cross that love won't bear

(Чак Джонс/Аллен Шамблин)

Однажды мать стояла на углу.
Слезы выдавали ее нарисованную улыбку.
Она торговала своим нимбом.
Ровно столько, чтобы прокормить ее ребенка.

Потом старик, замерзший и голодный.
Он увидел, что она плачет, и остановился.
Он отдал ей свою единственную собственность.
Сверкающие серебряные карманные часы.

Нет такого креста, который любовь не вынесла бы.
И когда ты дойдешь до своей последней молитвы
Это будет спасительной благодатью.
В глубинах твоего отчаяния
Нет такого креста, который любовь не вынесла бы.

И вот старик нашел скамейку в парке.
Забрался внутрь и уснул.
Он лег и заснул.
Он погрузился в дремоту.
Он молился, чтобы Господь сохранил его душу.

Потом мать со своим нимбом.
Пришла к нему во сне.
И он очнулся в особняке.
Его серебряные часы на цепочке.

Нет такого креста, который любовь не вынесла бы.
И когда ты дойдешь до своей последней молитвы
Это будет спасительной благодатью.
В глубинах твоего отчаяния
Нет такого креста, который любовь не вынесла бы.

Нет нет такого креста который любовь не вынесла бы