When Is Enough Enough - John Berry перевод на немецкий

When Is Enough Enough

We had it all and didn't know it
We were living out our dream
So caught up in the moment
We never took the time to breathe
And I believe a little more was all I was looking for

When is enough, enough?
Under heaven above
We've been given so much
When is enough, enough?

My daughter read a poem that she'd just written
The boys came in with their bat and glove
Their momma's fixing supper in the kitchen
And I'm just standing here in a house of love
Sometime it takes a storm to find what you're looking for

When is enough, enough?
Under heaven above
We've been given so much
When is enough, enough?

We still have big dreams we're dreaming
We still have mountains to climb
Maybe we'll know better
What's worth keeping this time

When is enough, enough?
Under heaven above
We've been given so much
When is enough, enough?

When is enough, enough?
Under heaven above
We've been given so much
When is enough, enough?
When is enough, enough?
All I need is your touch

Wann ist genug genug

Wir hatten alles und wussten es nicht
Wir lebten unseren Traum
So gefangen im Augenblick
Wir nahmen uns nie die Zeit zum Atmen
Und ich glaube, ein bisschen mehr war alles, wonach ich suchte

Wann ist genug, genug?
Unter dem Himmel hier oben
Uns wurde so viel gegeben
Wann ist genug, genug?

Meine Tochter las ein Gedicht vor, das sie gerade geschrieben hatte
Die Jungs kamen herein mit ihrem Schläger und Handschuh
Ihre Mama macht das Abendessen in der Küche
Und ich stehe einfach hier in einem Haus voller Liebe
Manchmal braucht es einen Sturm, um zu finden, was man sucht

Wann ist genug, genug?
Unter dem Himmel hier oben
Uns wurde so viel gegeben
Wann ist genug, genug?

Wir haben immer noch große Träume, die wir träumen
Wir haben immer noch Berge zu erklimmen
Vielleicht wissen wir es dann besser
Was es diesmal wert ist zu behalten

Wann ist genug, genug?
Unter dem Himmel hier oben
Uns wurde so viel gegeben
Wann ist genug, genug?

Wann ist genug, genug?
Unter dem Himmel hier oben
Uns wurde so viel gegeben
Wann ist genug, genug?
Wann ist genug, genug?
Alles, was ich brauche, ist deine Berührung