Текст и перевод песни John Berry - When Is Enough Enough

When Is Enough Enough

We had it all and didn't know it
We were living out our dream
So caught up in the moment
We never took the time to breathe
And I believe a little more was all I was looking for

When is enough, enough?
Under heaven above
We've been given so much
When is enough, enough?

My daughter read a poem that she'd just written
The boys came in with their bat and glove
Their momma's fixing supper in the kitchen
And I'm just standing here in a house of love
Sometime it takes a storm to find what you're looking for

When is enough, enough?
Under heaven above
We've been given so much
When is enough, enough?

We still have big dreams we're dreaming
We still have mountains to climb
Maybe we'll know better
What's worth keeping this time

When is enough, enough?
Under heaven above
We've been given so much
When is enough, enough?

When is enough, enough?
Under heaven above
We've been given so much
When is enough, enough?
When is enough, enough?
All I need is your touch

Quand est-ce assez ?

On avait tout, et on ne le savait pas
On vivait notre rêve
Tellement pris par le moment
On n'a jamais pris le temps de respirer
Et je crois qu'un peu plus était tout ce que je cherchais

Quand est-ce assez, assez ?
Sous le ciel
On nous a donné tant de choses
Quand est-ce assez, assez ?

Ma fille a lu un poème qu'elle venait d'écrire
Les garçons sont entrés avec leur batte et leur gant
Leur maman prépare le dîner dans la cuisine
Et je suis juste là, dans une maison d'amour
Parfois, il faut une tempête pour trouver ce que l'on cherche

Quand est-ce assez, assez ?
Sous le ciel
On nous a donné tant de choses
Quand est-ce assez, assez ?

On a encore de grands rêves à réaliser
On a encore des montagnes à gravir
Peut-être qu'on saura mieux
Ce qui vaut la peine d'être gardé cette fois-ci

Quand est-ce assez, assez ?
Sous le ciel
On nous a donné tant de choses
Quand est-ce assez, assez ?

Quand est-ce assez, assez ?
Sous le ciel
On nous a donné tant de choses
Quand est-ce assez, assez ?
Quand est-ce assez, assez ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ton toucher