Текст и перевод песни John Berry - Will You Marry Me

Will You Marry Me

I think I've waited long enough,
Let enough time go by,
To know just what I need in my life.
When I look at you right now,
My heart is telling me why,
You're the only one for me.
An' tonight, if you let me ask you this,
With Heaven as my witness:

Will you marry me?
I wanna be with you for all eternity.
I swear my love for you will always be.
Here, on bended knee,
Baby, I'm asking, please,
Will you marry me?

All that I see in your eyes,
Let me save deep inside,
'Cause I don't wanna lose one moment of you.
Lookin' like the picture in my dreams,
One that I see comin' true.
'Cause you're dreamin' the same dream I do.
Please let me ask you this,
All of Heaven as my witness:

Will you marry me?
I wanna be with you for all eternity.
I swear my love for you will always be.
Here, on bended knee,
Baby, I'm asking, please,
Will you marry me?

You're the only thing I've ever been this sure of.
More than anything I've ever wanted before.

Will you marry me?
I wanna be with you for all eternity.
I swear my love for you will always be.
Here, on bended knee,
Baby, I'm asking, please,
Will you marry me?
Will you marry me?

Oh.
(Will you marry me?)
Will you marry me?
(I wanna be with you for all eternity.)
Be with you.
(I swear my,) love for you will always be.
Right here, on bended knee,
Oh, baby, I'm asking, please,
Will you marry me?

Veux-tu m'épouser ?

Je pense avoir assez attendu,
Laissé suffisamment de temps passer,
Pour savoir ce dont j'ai besoin dans ma vie.
Quand je te regarde maintenant,
Mon cœur me dit pourquoi,
Tu es la seule pour moi.
Et ce soir, si tu me permets de te demander ça,
Avec le ciel comme témoin:

Veux-tu m'épouser ?
Je veux être avec toi pour toute l'éternité.
Je jure que mon amour pour toi sera toujours là.
Ici, à genoux,
Mon amour, je te prie,
Veux-tu m'épouser ?

Tout ce que je vois dans tes yeux,
Laisse-moi le graver au plus profond de mon cœur,
Parce que je ne veux pas perdre un seul instant de toi.
Tu ressembles au tableau de mes rêves,
Celui que je vois se réaliser.
Parce que tu rêves le même rêve que moi.
Permets-moi de te demander ça,
Avec tout le ciel comme témoin:

Veux-tu m'épouser ?
Je veux être avec toi pour toute l'éternité.
Je jure que mon amour pour toi sera toujours là.
Ici, à genoux,
Mon amour, je te prie,
Veux-tu m'épouser ?

Tu es la seule chose dont j'ai toujours été aussi sûr.
Plus que tout ce que j'ai jamais désiré auparavant.

Veux-tu m'épouser ?
Je veux être avec toi pour toute l'éternité.
Je jure que mon amour pour toi sera toujours là.
Ici, à genoux,
Mon amour, je te prie,
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?

Oh.
(Veux-tu m'épouser ?)
Veux-tu m'épouser ?
(Je veux être avec toi pour toute l'éternité.)
Être avec toi.
(Je jure que mon) amour pour toi sera toujours là.
Ici, à genoux,
Oh, mon amour, je te prie,
Veux-tu m'épouser ?