Текст и перевод песни John Berry - You And Only You

You And Only You

It sure is good to see you, girl
You're still the only one
You're looking just as lovely
As the day our love was born

Remember when you told me
I could make it on my own
Without you here to hold me
I'm afraid, I'm not that strong

Happy ever after's
Not so easy to acquire
Only you could ever measure
Up to my desire

Baby, you gave up on me
Just a little bit too soon
And left me here for lonely
Howlin' at the moon

All I need is one more chance
To prove my love for you
I tried my best to live without you

You hold the power in your hands
You and only you can
Make these broken dreams come true

I'm asking your forgiveness
I know I'm the one to blame
I've finally learned my lesson
Love is more than just a game

And please don't try to tell me
A little time is all I need
'Cause time, he ain't no friend of mine
'Til he brings you back to me, baby

All I need is one more chance
To prove my love for you
Tried my best to live without you

You hold the power in your hands
You and only you can
Make these broken dreams come true

All I need is one more chance
To prove my love for you
Oh, I tried my best to live without you

You hold the power in your hands
You and only you can
Make these broken dreams come true

Only you can
Make these broken dreams come true

Toi et toi seul

C'est vraiment bien de te revoir, ma chérie
Tu es toujours la seule
Tu es aussi belle
Que le jour où notre amour est né

Tu te souviens quand tu m'as dit
Que je pouvais y arriver tout seul
Sans toi pour me tenir
J'ai peur de ne pas être si fort

Le bonheur pour toujours
N'est pas si facile à trouver
Seule toi peux mesurer
Mon désir

Chérie, tu m'as abandonné
Un peu trop tôt
Et tu m'as laissé ici, seul
À hurler à la lune

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance
Pour te prouver mon amour
J'ai essayé de mon mieux de vivre sans toi

Tu tiens le pouvoir dans tes mains
Toi et toi seul peux
Rendre ces rêves brisés réalité

Je demande ton pardon
Je sais que je suis le seul à blâmer
J'ai enfin appris ma leçon
L'amour est plus qu'un jeu

Et s'il te plaît, n'essaie pas de me dire
Qu'un peu de temps est tout ce dont j'ai besoin
Parce que le temps, il n'est pas mon ami
Jusqu'à ce qu'il te ramène à moi, chérie

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance
Pour te prouver mon amour
J'ai essayé de mon mieux de vivre sans toi

Tu tiens le pouvoir dans tes mains
Toi et toi seul peux
Rendre ces rêves brisés réalité

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance
Pour te prouver mon amour
Oh, j'ai essayé de mon mieux de vivre sans toi

Tu tiens le pouvoir dans tes mains
Toi et toi seul peux
Rendre ces rêves brisés réalité

Toi seul peux
Rendre ces rêves brisés réalité