It's One Of Those Days - John & Beverley Martyn перевод на французский

It's One Of Those Days

It′s one of those days, you find you're alone
Your soul has no place for tears any more
Just look at the sky now, there′s no moon nor stars
Don't try to resist, babe, is there anything left inside?
There's only a song waiting to be sung
If you read my mind you′ll only see pain and some blood
Please, don′t answer me, I don't wanna know
Who took you from me? Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?
It′s one of those days, there's no need to hide
Don′t fear any word, babe, do you laugh or cry?
No need to hide senses, no time to pretend
Pretend there are no days like those days we're missing now
There′s only a song waiting to be sung
If you read my mind you'll only see pain and blood
Please, don't answer me, I don′t wanna know
Who took you from me? Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?
Now I know, but I can see
Maybe my love was blind or blinding me
Please, don′t answer me, I don't wanna know
Who took you from me? Who stole my soul?
Who pretends to be your love now?

C'est un de ces jours

C'est un de ces jours, tu te retrouves seul
Ton âme n'a plus de place pour les larmes
Regarde le ciel maintenant, il n'y a ni lune ni étoiles
N'essaie pas de résister, ma chérie, y a-t-il encore quelque chose à l'intérieur ?
Il n'y a qu'une chanson qui attend d'être chantée
Si tu lis dans mon esprit, tu ne verras que de la douleur et du sang
S'il te plaît, ne me réponds pas, je ne veux pas savoir
Qui t'a prise de moi ? Qui a volé mon âme ?
Qui prétend t'aimer maintenant ?
C'est un de ces jours, il n'y a pas besoin de se cacher
N'aie pas peur des mots, ma chérie, ris-tu ou pleures-tu ?
Pas besoin de cacher ses sentiments, pas le temps de faire semblant
Fais semblant qu'il n'y a pas de jours comme ceux que nous manquons maintenant
Il n'y a qu'une chanson qui attend d'être chantée
Si tu lis dans mon esprit, tu ne verras que de la douleur et du sang
S'il te plaît, ne me réponds pas, je ne veux pas savoir
Qui t'a prise de moi ? Qui a volé mon âme ?
Qui prétend t'aimer maintenant ?
Maintenant je sais, mais je peux voir
Peut-être que mon amour était aveugle ou m'aveuglait
S'il te plaît, ne me réponds pas, je ne veux pas savoir
Qui t'a prise de moi ? Qui a volé mon âme ?
Qui prétend t'aimer maintenant ?