John & Beverley Martyn - Would You Believe Me - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни John & Beverley Martyn - Would You Believe Me




Would you believe me if I told you?
Поверишь ли ты мне, если я скажу?
Four long years ago, the wolf at my door
Четыре долгих года назад Волк у моей двери.
Four long years ago, my feet upon the floor and now you′re crying
Четыре долгих года назад мои ноги стояли на полу, а теперь ты плачешь.
Would you believe me if I told you
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
That my mind had changed me
Что мои мысли изменили меня?
That I had rearranged me and now you're crying?
Что я изменила себя, и теперь ты плачешь?
And it′s a long long way
И это долгий долгий путь
It's such a long long way
Это такой долгий долгий путь
So many turning, so many turnings
Так много поворотов, так много поворотов.
Would you believe me if I told you
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
That I'm sorry for the logic in the lies
что извиняюсь за логику в твоей лжи?
That I found, to my complete surprise, the truth?
Что я нашел, к моему полному удивлению, правду?
Would you believe me if I told you
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
That I didn′t want to lose you?
что не хочу потерять тебя?
That′s why I had to bruise you so sadly
Вот почему я должен был так сильно ранить тебя.
Would you believe me if I told you
Поверишь ли ты мне,
When I said that I could marry you
если я скажу, что могу выйти за тебя замуж?
I surely didn't mean to carry you to here?
Я, конечно, не хотел тащить тебя сюда.
Would you believe me if I told you
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
That a twenty years you
что тебе двадцать лет?
Simply had got no control over time
Он просто не мог контролировать время.





Авторы: John Martyn

John & Beverley Martyn - The Island Years
Альбом
The Island Years
дата релиза
30-09-2013

1 Fairy Tale Lullaby
2 Say What You Can
3 New Day
4 Auntie Aviator
5 Parcels
6 Primrose Hill
7 It's One Of Those Days
8 Would You Believe Me
9 Tomorrow Time
10 The Ocean
11 John The Baptist
12 Can't Get The One I Want
13 Sweet Honesty
14 Go Out And Get It
15 Give Us a Ring
16 Just Now
17 Singin' in the Rain
18 Back Down the River
19 Let the Good Things Come
20 Head and Heart
21 Sugar Lump
22 Bless the Weather
23 Go Easy
24 May You Never
25 Walk on the Water
26 Dreams By The Sea
27 I'd Rather Be the Devil (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
28 Fly On Home
29 Sugar Lump (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
30 Go Down Easy
31 This Time
32 Singin' In the Rain (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
33 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman)
34 Head and Heart (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
35 Don't Want To Know
36 Over The Hill
37 Who's Grown Up Now
38 Rolling Home
39 Solid Air
40 Back To Stay
41 Run Honey Run
42 Cocain
43 Ballad Of An Elder Woman
44 London Conversation
45 Sandy Grey
46 Golden Girl
47 Don't Think Twice It's Alright
48 The Gardeners
49 Goin' Down To Memphis
50 The River
51 Back To Stay (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
52 The Man In The Station
53 Don't Think Twice, It's Alright (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
54 May You Never (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
55 Bless the Weather (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
56 The Easy Blues (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
57 The Glory of Love (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
58 Head And Heart - Alternate Take
59 Go Easy - Take 2
60 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
61 Glistening Glyndebourne
62 Sugar Lump - Alternate Take #1
63 Just Now - Alternate Take
64 Bless The Weather - Alternate Take
65 Go Easy - Take 3
66 Outside In (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)
67 Singin' In The Rain - Alternate Take
68 Dusty
69 Fishin' Blues
70 A Day At The Sea
71 Sing a Song of Summer
72 Hello Train
73 Winding Boy
74 Knuckledy Crunch And Slippledee-Slee Song
75 Seven Black Roses
76 High-Heel Sneakers

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.