Текст и перевод песни John Bowman - Ashes

Ashes

I placed my collection of failures
In a big box of regret.
Then I adressed it to
The devil.
The one I blame for all my debt
Like cash on the barrel head
It was time for me to give him his due.
And throw in for free
The memories
Of the good I didn't do.
The first example of losin'
I packed into a bundle of years.
Strategically placed it in
The corner.
Cold and dampened by my tears.
Then I sealed it up with a soft prayer.
No one heard but Jesus and me.
I dropped the box into
The fire
How beautiful ashes can be.
How beautiful
The ashes can be.
How beautiful
The ashes
Can be.
How beautiful
The ashes can be.
How beautiful
The ashes
Can be.

Cendres

J'ai mis ma collection d'échecs
Dans une grande boîte de regrets.
Puis je l'ai adressée à
Le diable.
Celui que j'accuse de toutes mes dettes
Comme de l'argent sur le baril
Il était temps que je lui rende ce qui lui est dû.
Et j'ai ajouté gratuitement
Les souvenirs
Du bien que je n'ai pas fait.
Le premier exemple de perte
J'ai emballé dans un paquet d'années.
Je l'ai placé stratégiquement dans
Le coin.
Froid et humidifié par mes larmes.
Puis je l'ai scellé avec une douce prière.
Personne n'a entendu sauf Jésus et moi.
J'ai laissé tomber la boîte dans
Le feu
Comme les cendres peuvent être belles.
Comme elles sont belles
Les cendres peuvent être.
Comme elles sont belles
Les cendres
Peut être.
Comme elles sont belles
Les cendres peuvent être.
Comme elles sont belles
Les cendres
Peut être.