Текст и перевод песни John Brungot feat. Hermann Sabado & Kåre Chr. Vestrheim - Gråter Når Jeg vil

Gråter Når Jeg vil

Ta en halspastill (Ta en halspastill)
Og gråt når du vil (Og gråt når du vil)

Jeg gråter når jeg vil,
Det æ'kke vanskelig å få til
Å gråte når man vil
Jeg gråter når jeg vil (Når du vil)

Jeg gråter som en hest (som en fjording)
For det er det som hjelper best
En gråt med ul og snøft
Det synes jeg er tøft
Når du gråter kan du slippe ut en masse fæle ting
Som ellers ville fortsette å være inni deg

Ingen mennesker kan være glad bestandig,
Noen ganger er du nødt å være trist og lei.
La tårer renne ut (rutti-tu-di-tu)
For alle sorger har en slutt
Ta en halspastill
Og gråt når du vil

Grine sier noen, andre kaller det å sipe
Eller skrike, tute, ule, bælje, hyle, sutre, ååh
Samme hva du kaller det, men når du gjør det
Kan du kanskje føle deg litt bedre etterpå

For slik er kroppen vår
Sorger kommer, sorger går
Jeg gråter når jeg vil (rat-ta-ra)
Jeg gråter når jeg vil (rat-ta-ra PLING!)

Ta en halspastill
Og gråt når du vil.
Jeg gråter når jeg vil
Jeg gråter når jeg vil

Cry When I Want

Have a throat lozenge (Have a throat lozenge)
And cry when you want to (And cry when you want to)

I cry when I want to,
It’s not difficult to do,
Crying when you want to
I cry when I want to (When you want to)

I cry like a horse (like a Norwegian fjord)
Because that’s what helps best
A good cry with howls and sniffs
I think that’s pretty cool
When you cry, you can let out a lot of nasty things
That would otherwise stay stuck inside you

No one can be happy all the time,
Sometimes you have to be sad and fed up.
Let the tears run out (rutti-tu-di-tu)
Because all sorrows have an end
Have a throat lozenge
And cry when you want to

Weep, some say, others call it snivelling
Or bawling, blubbering, howling, wailing, bleating, whining, oh oh
Whatever you call it, when you do it
You might feel just a little bit better afterwards

Because that’s how our bodies are
Sorrows come and sorrows go
I cry when I want to (rat-ta-ra)
I cry when I want to (rat-ta-ra PLING!)

Have a throat lozenge
And cry when you want to.
I cry when I want to
I cry when I want to