Текст и перевод песни John Brungot feat. Hermann Sabado & Kåre Chr. Vestrheim - Gråter Når Jeg vil

Gråter Når Jeg vil

Ta en halspastill (Ta en halspastill)
Og gråt når du vil (Og gråt når du vil)

Jeg gråter når jeg vil,
Det æ'kke vanskelig å få til
Å gråte når man vil
Jeg gråter når jeg vil (Når du vil)

Jeg gråter som en hest (som en fjording)
For det er det som hjelper best
En gråt med ul og snøft
Det synes jeg er tøft
Når du gråter kan du slippe ut en masse fæle ting
Som ellers ville fortsette å være inni deg

Ingen mennesker kan være glad bestandig,
Noen ganger er du nødt å være trist og lei.
La tårer renne ut (rutti-tu-di-tu)
For alle sorger har en slutt
Ta en halspastill
Og gråt når du vil

Grine sier noen, andre kaller det å sipe
Eller skrike, tute, ule, bælje, hyle, sutre, ååh
Samme hva du kaller det, men når du gjør det
Kan du kanskje føle deg litt bedre etterpå

For slik er kroppen vår
Sorger kommer, sorger går
Jeg gråter når jeg vil (rat-ta-ra)
Jeg gråter når jeg vil (rat-ta-ra PLING!)

Ta en halspastill
Og gråt når du vil.
Jeg gråter når jeg vil
Jeg gråter når jeg vil

Je pleure quand j'en ai envie

Prends une pastille pour la gorge (Prends une pastille pour la gorge)
Et pleure quand tu en as envie (Et pleure quand tu en as envie)

Je pleure quand j'en ai envie,
Ce n'est pas difficile à faire
Pleurer quand on en a envie
Je pleure quand j'en ai envie (Quand tu en as envie)

Je pleure comme un cheval (comme un fjord)
Parce que c'est ce qui aide le mieux
Un pleur avec des hurlements et des sanglots
Je trouve ça cool
Quand tu pleures, tu peux laisser sortir beaucoup de choses horribles
Qui autrement continueraient à être en toi

Aucun humain ne peut être heureux tout le temps,
Parfois, tu dois être triste et fatigué.
Laisse les larmes couler (rutti-tu-di-tu)
Car toutes les peines ont une fin
Prends une pastille pour la gorge
Et pleure quand tu en as envie

Pleurer, disent certains, d'autres appellent ça geindre
Ou crier, hurler, gémir, beugler, hurler, pleurnicher, oh
Peu importe comment tu l'appelles, mais quand tu le fais
Tu peux peut-être te sentir un peu mieux après

Car tel est notre corps
Les soucis arrivent, les soucis partent
Je pleure quand j'en ai envie (rat-ta-ra)
Je pleure quand j'en ai envie (rat-ta-ra PLING!)

Prends une pastille pour la gorge
Et pleure quand tu en as envie.
Je pleure quand j'en ai envie
Je pleure quand j'en ai envie