Blondinen - John Burn перевод на русский

Blondinen

Sie blinkt nicht, wenn sie abbiegt sie sieht sich nicht mal um
Wenn sie einparkt braucht sie meistens einen Platz für zwei
An der Ampel wird es grün das kann sie gar nicht sehn
Sie tippt tippt tippt noch schnell etwas in ihr Smartphone rein
Ja, so sind Blondinen dumm naiv borniert
Doch die Mehrzahl der Blondinen sind ja gar nicht blond
Und die meisten ganz genau sind noch nicht mal eine Frau
Sie raucht ganz gern beim Fahren und bleibt dann plötzlich steh'n
Da hat sie doch 'nen alten Freund am Straßenrand gesehn
Das Parkverbots-Schild sieht sie eher nur als 'ne Option
Zwei, drei Stunden kann man da ohne weiteres stehen
Ja, so sind Blondinen dumm naiv borniert
Doch die Mehrzahl der Blondinen sind ja gar nicht blond
Und die meisten ganz genau sind noch nicht mal eine Frau
Mal geht es rechts vorbei, dann geht es links vorbei
Dann geht's noch schnell bei Rot, das ist doch einerlei
Auf die linke Spur, auf die rechte Spur
Ist gar nicht bös gemeint, sie überholt doch nur
Auf der Autobahn da fährt sie immer auf der Mittelspur
Ein Meter Abstand reichen doch bei 100 locker aus
Die zwanzig Meter zum Friseur, zu fuß wär' da zu weit
Zum fertig klein shoping eh wählt den kurzen Weg nach Haus
Ja, so sind Blondinen dumm naiv borniert
Doch die Mehrzahl der Blondinen sind ja gar nicht blond
Und die meisten ganz genau sind noch nicht mal eine Frau

Блондинки

Она не включает поворотник, даже не смотрит по сторонам,
Когда паркуется, ей обычно нужно место для двоих.
На светофоре загорается зелёный, но она этого не видит,
Она быстро что-то печатает в своем смартфоне.
Да, блондинки такие глупые, наивные, недалекие.
Но большинство блондинок на самом деле не блондинки,
И большинство из них, если уж на то пошло, даже не женщины.
Она любит курить за рулем и вдруг останавливается,
Потому что увидела старого друга на обочине.
Знак "Парковка запрещена" она воспринимает как рекомендацию,
Два-три часа можно спокойно там постоять.
Да, блондинки такие глупые, наивные, недалекие.
Но большинство блондинок на самом деле не блондинки,
И большинство из них, если уж на то пошло, даже не женщины.
То справа объедет, то слева объедет,
Потом еще быстро на красный, какая разница.
В левый ряд, в правый ряд,
Она же не со зла, она просто обгоняет.
На автобане она всегда едет по средней полосе,
Метра расстояния достаточно при скорости 100 км/ч.
Двадцать метров до парикмахерской, пешком слишком далеко,
А после небольшого шопинга она выбирает короткий путь домой.
Да, блондинки такие глупые, наивные, недалекие.
Но большинство блондинок на самом деле не блондинки,
И большинство из них, если уж на то пошло, даже не женщины.