Harmatszönyeg - John Burn перевод на немецкий

Harmatszönyeg

Egy különös ember, mesélte el, milyen egy reggel
Ahol él, koran kel, meg akkor csend van, a földeken
Azthiszem én is, egyszer már láttam, egy ilyen reggelt
Álmomban, csak ott álltam, szolni nem tudtam, csak csodálltam

Refrain; Harmat szönyegen álltam, korán volt de nem bántam
Harmat szönyegen álltam, a felkelö napra vártam
Harmat szönyegen álltam, csurom viz voltam és fáztam
De láttam hogyan tünik el a lábam alol az amin álltam

Egy városba érek, mar égnek a fények, a tüzfalakon
Hirdetések, este van, zajos az utca a városban
Egy zenakar éppen, játszik a téren, ismerem öket
Velük zenéltem, most invitalnak, hogy játszam ujra az életem

Refrain; Harmat szönyegen álltam, korán volt de nem bántam
Harmat szönyegen álltam, a felkelö napra vártam
Harmat szönyegen álltam, csurom viz voltam es fáztam
Harmat szönyegen álltam, álmomban is reád vártam
Harmat szönyegen álltam – es már nem is fáztam
Harmat szönyegen álltam – tudod, erre vágytam

Tautropfen-Teppich

Ein sonderbarer Mann erzählte mir von einem Morgen,
wo er lebt, steht er früh auf, und dann ist es still auf den Feldern.
Ich glaube, ich habe auch schon einmal so einen Morgen gesehen,
in meinem Traum, ich stand nur da, konnte nichts sagen, nur staunen.

Refrain: Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich, es war früh, aber es machte mir nichts aus
Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich und wartete auf die aufgehende Sonne
Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich, war klatschnass und fror
Aber ich sah, wie das, worauf ich stand, unter meinen Füßen verschwand

Ich komme in eine Stadt, die Lichter brennen schon an den Brandmauern
Werbung, es ist Abend, die Straße ist laut in der Stadt
Eine Band spielt gerade auf dem Platz, ich kenne sie
Ich habe mit ihnen Musik gemacht, jetzt laden sie mich ein, mein Leben wieder zu spielen

Refrain: Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich, es war früh, aber es machte mir nichts aus
Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich und wartete auf die aufgehende Sonne
Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich, war klatschnass und fror
Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich, auch im Traum habe ich auf dich gewartet, Liebste
Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich - und mir war schon nicht mehr kalt
Ich stand auf einem Tautropfen-Teppich - weißt du, danach habe ich mich gesehnt