The Smartphone - John Burn перевод на немецкий

The Smartphone

I was ten years old in the year, nineteen sixty-one
I spend the time with grandma during some summer nights
We don't have a radio, and we don't have a TV too
We don't hear any message, what people in the world doing to
But the greasy bread tasted good, and the girls were nice and true
And we could talk about life, till the afternoon
Time passed by and I don't notice it, I've been older to thirty-one
From the Hungarian village where my grandma lived
I'd moved to the west coastland
I could have to call my parents and friends
With my fixed phone connection at home
To talk about this Goodland life, freedom, love, and soul
But, after just a couple of years, I see the people everywhere, who
Calling each other by a cell phone, wireless from the street
The cell phone has become smarter
And getting smarter, time to time
And we're his slaves and the dummies
Who is now smart who is stupid?
The smartphone escorting night and day
The smartphone dominates in your brain
You cannot eat, or drink, without staring, at the screen
You're always talking with someone
Loud and blind from the street
My grandchild the little Justina is just, ten years old yet
And she has grown with the smartphone and she takes it to her bed
Constantly she is online and all the time staring at the little screen
She doesn't notice it
That she is a long time, a smartphone depended on slave
All the children in the schools are poisoned and consider it, as God
I wonder if people will succeed in getting off
The cell phone has become smarter
And getting smarter time to time
And we're his slaves and the dummies
Who is now smart who is stupid?
The smartphone escorting night and day
The smartphone dominates in your brain
You cannot eat, or drink, without staring, at the screen
You're always talking with someone
Loud and blind from the street
The cell phone has become smarter
And getting smarter time to time
And we're his slaves and the dummies
Who is now smart who is stupid?
The smartphone escorting night and day
The smartphone dominates in your brain
You cannot eat, or drink, without staring, at the screen
You're always talking with someone
Loud and blind from the street

Das Smartphone

Ich war zehn Jahre alt im Jahr 1961
Ich verbrachte einige Sommernächte bei meiner Oma
Wir hatten kein Radio und auch keinen Fernseher
Wir hörten keine Nachrichten, wussten nicht, was die Leute in der Welt trieben
Aber das fettige Brot schmeckte gut, und die Mädchen waren nett und ehrlich
Und wir konnten über das Leben reden, bis zum Nachmittag
Die Zeit verging, und ich bemerkte es nicht, ich wurde einunddreißig
Von dem ungarischen Dorf, wo meine Oma lebte
Bin ich an die Westküste gezogen
Ich konnte meine Eltern und Freunde anrufen
Mit meinem Festnetzanschluss zu Hause
Um über dieses gute Leben, Freiheit, Liebe und Seele zu sprechen
Aber nach nur ein paar Jahren sah ich überall Leute, die
Sich mit einem Handy von der Straße aus drahtlos anriefen
Das Handy ist intelligenter geworden
Und wird immer intelligenter, mit der Zeit
Und wir sind seine Sklaven und die Dummen
Wer ist jetzt klug, wer ist dumm?
Das Smartphone begleitet dich Tag und Nacht
Das Smartphone dominiert dein Gehirn
Du kannst nicht essen oder trinken, ohne auf den Bildschirm zu starren
Du redest immer mit jemandem
Laut und blind auf der Straße
Mein Enkelkind, die kleine Justina, ist erst zehn Jahre alt
Und sie ist mit dem Smartphone aufgewachsen und nimmt es mit ins Bett
Sie ist ständig online und starrt die ganze Zeit auf den kleinen Bildschirm
Sie merkt es nicht
Dass sie längst eine vom Smartphone abhängige Sklavin ist
Alle Kinder in den Schulen sind vergiftet und betrachten es als Gott
Ich frage mich, ob es den Leuten gelingen wird, davon loszukommen
Das Handy ist intelligenter geworden
Und wird immer intelligenter, mit der Zeit
Und wir sind seine Sklaven und die Dummen
Wer ist jetzt klug, wer ist dumm?
Das Smartphone begleitet dich Tag und Nacht
Das Smartphone dominiert dein Gehirn
Du kannst nicht essen oder trinken, ohne auf den Bildschirm zu starren
Du redest immer mit jemandem
Laut und blind auf der Straße
Das Handy ist intelligenter geworden
Und wird immer intelligenter, mit der Zeit
Und wir sind seine Sklaven und die Dummen
Wer ist jetzt klug, wer ist dumm?
Das Smartphone begleitet dich Tag und Nacht
Das Smartphone dominiert dein Gehirn
Du kannst nicht essen oder trinken, ohne auf den Bildschirm zu starren
Du redest immer mit jemandem
Laut und blind auf der Straße