The Smartphone - John Burn перевод на русский

The Smartphone

I was ten years old in the year, nineteen sixty-one
I spend the time with grandma during some summer nights
We don't have a radio, and we don't have a TV too
We don't hear any message, what people in the world doing to
But the greasy bread tasted good, and the girls were nice and true
And we could talk about life, till the afternoon
Time passed by and I don't notice it, I've been older to thirty-one
From the Hungarian village where my grandma lived
I'd moved to the west coastland
I could have to call my parents and friends
With my fixed phone connection at home
To talk about this Goodland life, freedom, love, and soul
But, after just a couple of years, I see the people everywhere, who
Calling each other by a cell phone, wireless from the street
The cell phone has become smarter
And getting smarter, time to time
And we're his slaves and the dummies
Who is now smart who is stupid?
The smartphone escorting night and day
The smartphone dominates in your brain
You cannot eat, or drink, without staring, at the screen
You're always talking with someone
Loud and blind from the street
My grandchild the little Justina is just, ten years old yet
And she has grown with the smartphone and she takes it to her bed
Constantly she is online and all the time staring at the little screen
She doesn't notice it
That she is a long time, a smartphone depended on slave
All the children in the schools are poisoned and consider it, as God
I wonder if people will succeed in getting off
The cell phone has become smarter
And getting smarter time to time
And we're his slaves and the dummies
Who is now smart who is stupid?
The smartphone escorting night and day
The smartphone dominates in your brain
You cannot eat, or drink, without staring, at the screen
You're always talking with someone
Loud and blind from the street
The cell phone has become smarter
And getting smarter time to time
And we're his slaves and the dummies
Who is now smart who is stupid?
The smartphone escorting night and day
The smartphone dominates in your brain
You cannot eat, or drink, without staring, at the screen
You're always talking with someone
Loud and blind from the street

Смартфон

Мне было десять лет в тысяча девятьсот шестьдесят первом году,
Я проводил летние вечера с бабушкой,
У нас не было ни радио, ни телевизора,
Мы не слышали никаких новостей, что творится в мире,
Но хлеб с маслом был вкусный, а девчонки милые и верные,
И мы могли говорить о жизни до самого вечера.
Время пролетело незаметно, и мне уже тридцать один,
Из венгерской деревни, где жила моя бабушка,
Я переехал на западное побережье.
Я мог звонить родителям и друзьям
По стационарному телефону дома,
Рассказывать о хорошей жизни, свободе, любви и душе.
Но всего через пару лет я увидел повсюду людей,
Которые звонят друг другу по мобильным телефонам прямо на улице.
Мобильный телефон стал умнее,
И становится умнее со временем,
А мы его рабы и болваны.
Кто теперь умный, а кто глупый?
Смартфон сопровождает тебя днем и ночью,
Смартфон доминирует в твоем мозгу,
Ты не можешь ни есть, ни пить, не глядя на экран,
Ты всегда с кем-то разговариваешь,
Громко и слепо идешь по улице.
Моей внучке, маленькой Юстине, всего десять лет,
И она выросла со смартфоном, берет его даже в постель.
Она постоянно онлайн и все время смотрит на маленький экран,
Она не замечает,
Что она давно уже зависимая от смартфона рабыня.
Все дети в школах отравлены и считают его богом.
Интересно, удастся ли людям избавиться от него.
Мобильный телефон стал умнее,
И становится умнее со временем,
А мы его рабы и болваны.
Кто теперь умный, а кто глупый?
Смартфон сопровождает тебя днем и ночью,
Смартфон доминирует в твоем мозгу,
Ты не можешь ни есть, ни пить, не глядя на экран,
Ты всегда с кем-то разговариваешь,
Громко и слепо идешь по улице.
Мобильный телефон стал умнее,
И становится умнее со временем,
А мы его рабы и болваны.
Кто теперь умный, а кто глупый?
Смартфон сопровождает тебя днем и ночью,
Смартфон доминирует в твоем мозгу,
Ты не можешь ни есть, ни пить, не глядя на экран,
Ты всегда с кем-то разговариваешь,
Громко и слепо идешь по улице.