Caroline - John Butler Trio перевод на немецкий

Caroline

Got your eyes open but you cannot see
Got what you want, do you got what you need?
The one day you see something you cannot bear
Telling you girl, yes, you better beware

Her papa loved her so much you could see
Loved her too much if you know what I mean
So, she left home young, yeah, she moved town to town
Looking for love that she never found

She played it hard and yes, she played it rough
Made her feel safe and it made her feel tough
And rock by rock she built those walls everyday
Built herself a tower so far away

And from up high in that castle
She knew no one could get too close to touch
And if life and death were such a game
Why did they all make such a fuss?

And if birds could fly high over their troubles
She gonna find some of her own wings and fly
And no one could convince or pay her double
Or tell her she was too young to die

Oh, Caroline, Caroline
Oh, Caroline, Caroline
Oh, Caroline, Caroline
Caroline, Caroline, Caroline, Caroline

Caroline

Du hast die Augen offen, aber du kannst nicht sehen
Du hast, was du willst, aber hast du auch, was du brauchst?
Eines Tages siehst du etwas, das du nicht ertragen kannst
Ich sag dir, Mädchen, ja, sei besser auf der Hut

Ihr Papa liebte sie so sehr, das konnte man sehen
Liebte sie zu sehr, wenn du verstehst, was ich meine
Also verließ sie jung ihr Zuhause, ja, sie zog von Stadt zu Stadt
Auf der Suche nach Liebe, die sie nie fand

Sie spielte hart und ja, sie spielte rau
Das ließ sie sich sicher fühlen und es ließ sie sich stark fühlen
Und Stein für Stein baute sie diese Mauern jeden Tag
Baute sich einen Turm so weit weg

Und von hoch oben in diesem Schloss
Wusste sie, niemand konnte nah genug herankommen, um sie zu berühren
Und wenn Leben und Tod solch ein Spiel wären
Warum machten sie alle so viel Aufhebens darum?

Und wenn Vögel hoch über ihre Sorgen fliegen könnten
Würde sie ihre eigenen Flügel finden und fliegen
Und niemand konnte sie überzeugen oder doppelt bezahlen
Oder ihr sagen, sie sei zu jung zum Sterben

Oh, Caroline, Caroline
Oh, Caroline, Caroline
Oh, Caroline, Caroline
Caroline, Caroline, Caroline, Caroline