Devil Woman - John Butler Trio перевод на немецкий

Devil Woman

I said hey ho, baby get away from me
′Cause I'm losing my mind, my head
Another man in my bed
So go and run, before I live to regret
What I′m gonna do to you
'Cause I'm just about to lose my mind

Devil woman get the hell away from me
I′m sayin′
Devil woman get the hell away from me
Devil woman get the hell away from me
I'm sayin′
Devil woman, tell me why you're so mean?

Hot, red, flame
Tell me now what′s his name
And tell me what he got
What he got that I have not?
I know those plates
Of the truck skiddin' out my gates
So boy, go run and hide
′Cause I'm gonna grab my baseball bat

Devil woman get the hell away from me
I'm sayin′
Devil woman get the hell away from me
Devil woman get the hell away from me
I′m sayin'
Devil woman, got me on my hands and knees

Meeting you was like a lightning bolt
No matter what my friends said
I could see no fault
But now I see you′re a snake in a tree
And your poisonous apples are killing me

So hike it up man real high
Ya let every little man go and see those thighs
While you're at it baby show your horns
Wrapped around your head like a crown of thorns

Devil woman get the hell away from me
Devil woman get the hell away from me
I′m sayin'
Devil woman get the hell away from me
I′m sayin'
Devil woman, why you gotta be so mean?

Devil woman get the hell away from me
I'm sayin′
Devil woman get the hell away from me

Devil woman get the hell away from me
I′m sayin'
Devil woman!
Yeah

Teufelsweib

Hey ho, Baby, geh weg von mir
Denn ich verlier den Verstand, mein Kopf
Ein anderer Mann in meinem Bett
Also geh und renn, bevor ich es bereu
Was ich mit dir machen werde
Denn ich verliere gleich den Verstand

Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Ich sag'
Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Ich sag'
Teufelsweib, sag mir, warum du so gemein bist?

Heiße, rote Flamme
Sag mir jetzt, wie er heißt
Und sag mir, was er hat
Was er hat, was ich nicht hab?
Ich kenne diese Platten
Vom Wagen, der aus meinem Tor rutscht
Also, Junge, lauf und versteck dich
Denn ich hol meinen Baseballschläger

Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Ich sag'
Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Ich sag'
Teufelsweib, hat mich auf Händen und Knien

Dich zu treffen war wie ein Blitzschlag
Egal was meine Freunde sagten
Ich sah keinen Fehler
Doch jetzt seh ich, du bist eine Schlange im Baum
Und deine giftigen Äpfel töten mich

Also zieh es hoch, Mann, richtig hoch
Lass jeden kleinen Mann diese Oberschenkel sehn
Und während du dabei bist, Baby, zeig deine Hörner
Die sich um deinen Kopf wie eine Dornenkrone winden

Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Ich sag'
Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Ich sag'
Teufelsweib, warum musst du so gemein sein?

Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Ich sag'
Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben

Teufelsweib, verschwinde aus meinem Leben
Ich sag'
Teufelsweib!
Yeah