Nowhere Man - John Butler Trio перевод на немецкий

Nowhere Man

I'm in, and I'm out
Alien from somewhere else
Don't know what the hell
I be yelling about
But from here and there
Belong nowhere

Seem so many northern man
Now things don't seem to be the same
But they are some how
Cause all my life I lived on the outside
But now I'm in, but in nowhere

Nowhere Man

Strangely enough I'm more
Like lawn trees
I love those forests
But the lawn better suits me but
I love to share just like the pollen loves to be free
And flying in through the air
Nowhere better suits me

Somewhere down deep inside in me
I guess I always wanted to
Be part of that beat?
And now I found that in my family
And now I'm happy just to be

Nowhere Man

Nirgendwo-Mann

Ich bin drin, und ich bin draußen
Ein Fremder von irgendwo anders
Weiß nicht, was zum Teufel
ich da schreie
Aber von hier und da
Gehöre nirgendwo hin

Scheinen so viele Männer aus dem Norden
Jetzt scheinen die Dinge nicht mehr dieselben zu sein
Aber irgendwie sind sie es doch
Denn mein ganzes Leben lang habe ich außen vor gelebt
Aber jetzt bin ich drin, aber im Nirgendwo

Nirgendwo-Mann

Seltsamerweise bin ich mehr
Wie Bäume auf dem Rasen
Ich liebe diese Wälder
Aber der Rasen passt besser zu mir, aber
Ich liebe es zu teilen, so wie der Pollen es liebt, frei zu sein
Und durch die Luft zu fliegen
Nirgendwo passt besser zu mir

Irgendwo tief in mir drin
Ich schätze, ich wollte immer
Teil dieses Taktes sein?
Und jetzt habe ich das in meiner Familie gefunden
Und jetzt bin ich glücklich, einfach nur zu sein

Nirgendwo-Mann