Only One - John Butler Trio перевод на немецкий

Only One

There's something haunting me, running on thin ice
It's nothing you can see, I do all I can to hide
And all the rolling days, all the lonely nights
You don't know your place, all the fights

I keep on reading the same chapter
I cannot breathe, holding hiding truth
You always know when just to say let go

To me you are the only one
Who can help unwind my tangled mind
I am the seed but you're the sun
I'm telling anybody tell everybody

Did they tell ya man that you can't fly?
Did they clip your wings when you did try?
Did they say you could when you know can't?
Did you build your castles out of sand?

I keep on reading the same chapter
I cannot breathe, holding hiding truth
You always know when just to say let go

To me you are the only one
Who can help unwind my tangled mind
I am the seed but you're the sun
I'm telling anybody tell everybody

To me you are the only one
Who can help unwind my tangled mind
I am the seed but you're the sun
I'm telling anybody tell everybody

The only one
The only one
The only one
The only one
The only one

Nur eine

Etwas verfolgt mich, laufe auf dünnem Eis
Es ist nichts, was du siehst, ich verstecke es, so gut ich kann
Und all die rollenden Tage, all die einsamen Nächte
Du kennst deinen Platz nicht, all die Kämpfe

Ich lese immer wieder dasselbe Kapitel
Ich kann nicht atmen, halte versteckte Wahrheit fest
Du weißt immer, wann du sagen sollst: „Lass los“

Für mich bist du die Einzige
Die mein verwirrtes Denken entwirren kann
Ich bin der Same, doch du bist die Sonne
Ich erzähle es jedem, verkünde es allen

Haben sie dir gesagt, Mann, dass du nicht fliegen kannst?
Haben sie dir die Flügel gestutzt, als du es versucht hast?
Haben sie gesagt, du könntest, obwohl du weißt, dass du es nicht kannst?
Hast du deine Schlösser aus Sand gebaut?

Ich lese immer wieder dasselbe Kapitel
Ich kann nicht atmen, halte versteckte Wahrheit fest
Du weißt immer, wann du sagen sollst: „Lass los“

Für mich bist du die Einzige
Die mein verwirrtes Denken entwirren kann
Ich bin der Same, doch du bist die Sonne
Ich erzähle es jedem, verkünde es allen

Für mich bist du die Einzige
Die mein verwirrtes Denken entwirren kann
Ich bin der Same, doch du bist die Sonne
Ich erzähle es jedem, verkünde es allen

Die Einzige
Die Einzige
Die Einzige
Die Einzige
Die Einzige