So Sorry - John Butler перевод на русский

So Sorry

So sorry
I am so sorry

Long time
Baby, it's a long damn time
Since we made each other smile
When did we get so serious?
When did this become our style?

'Cause I don't know where you're at
You've forgotten where I'm from
I don't wanna follow
Beg and steal and borrow
Worry 'bout tomorrow

Won't you, baby, won't you hold my hand?
Can't we just call it a truce?
I don't even understand
What is happening to me and you
But we're doing all we can
You're a fire and I'm a short fuse
Wading through all of each other's sorrows

Long time
Baby, it's a long damn time
Since we made each other laugh
Yeah, I'm struggling to remember
Scrolling through old photographs

And if all we hold is what we have
And if what we got ain't good enough
Then what about tomorrow?
'Cause I don't wanna wallow
In all this hurt and sorrow

Won't you, baby, won't you hold my hand?
Can't we just call it a truce?
I don't even understand
What is happening to me and you
But we're doing all we can
You're a fire and I'm a short fuse
Wading through all of each other's sorrows

Yeah, where did I go wrong?
What did I not see?
A death from a thousand cuts
Happening right in front of me
Yeah, where did I go wrong?
Lost and out at sea
Expecting you to come
Yeah, come and rescue me

So sorry
I am so sorry

Won't you, baby, won't you hold my hand?
Can't we just call it a truce?
I don't even understand
What is happening to me and you
But we're doing all we can
You're a fire and I'm a short fuse
Wading through all of each other's sorrows

So sorry
I am so sorry
So sorry
I am so sorry

Мне так жаль

Мне так жаль
Мне так жаль

Долгое время
Детка, прошло чертовски много времени
С тех пор как мы заставляли друг друга улыбаться
Когда мы стали такими серьезными?
Когда это стало нашим стилем?

Ведь я не знаю, где ты сейчас
Ты забыла, откуда я
Я не хочу следовать
Клянчить, воровать и занимать
Беспокоиться о завтрашнем дне

Детка, разве ты не возьмешь меня за руку?
Разве мы не можем просто объявить перемирие?
Я даже не понимаю
Что происходит со мной и тобой
Но мы делаем все, что можем
Ты — огонь, а я — короткий фитиль
Пробираясь сквозь печали друг друга

Долгое время
Детка, прошло чертовски много времени
С тех пор как мы заставляли друг друга смеяться
Да, я изо всех сил пытаюсь вспомнить
Пролистывая старые фотографии

И если всё, что мы удерживаем — это то, что у нас есть
И если того, что у нас есть, недостаточно
То как же завтрашний день?
Ведь я не хочу погрязнуть
Во всей этой боли и печали

Детка, разве ты не возьмешь меня за руку?
Разве мы не можем просто объявить перемирие?
Я даже не понимаю
Что происходит со мной и тобой
Но мы делаем все, что можем
Ты — огонь, а я — короткий фитиль
Пробираясь сквозь печали друг друга

Да, в чем я ошибся?
Чего я не заметил?
Смерть от тысячи порезов
Происходит прямо передо мной
Да, в чем я ошибся?
Затерянный в открытом море
Ожидая, что ты придешь
Да, придешь и спасешь меня

Мне так жаль
Мне так жаль

Детка, разве ты не возьмешь меня за руку?
Разве мы не можем просто объявить перемирие?
Я даже не понимаю
Что происходит со мной и тобой
Но мы делаем все, что можем
Ты — огонь, а я — короткий фитиль
Пробираясь сквозь печали друг друга

Мне так жаль
Мне так жаль
Мне так жаль
Мне так жаль