A Life Without You (Is No Life At All) - John C. Reilly перевод на немецкий

A Life Without You (Is No Life At All)

(Oh my darling, Oh my darling, yea...)
I have a perfect life
You are the perfect wife
I don't know why
I sit and cry

And now I miss you so
Please don't let me go
I make mistakes and that is true
At least I learn each time, I do

Darling, you must believe
I could never leave you if I tried
A life without you
Is no life at all

(Oh my darling, Oh my darling, yea...)
Tears fall in vain
I'm standing in the rain
No matter how I feel
I never seem to know what's real

So sharpen up your knives
Stab me in the eyes
I want to cry bursts of blood
I want to drown myself in your love

Darling, you must believe
I could never leave you if I tried
A life without you
Is no life at all

Ein Leben ohne Dich (ist gar kein Leben)

(Oh mein Liebling, Oh mein Liebling, ja...)
Ich habe ein perfektes Leben
Du bist die perfekte Frau
Ich weiß nicht, warum
Ich sitze und weine

Und jetzt vermisse ich dich so
Bitte verlass mich nicht
Ich mache Fehler, das ist wahr
Wenigstens lerne ich jedes Mal dazu

Liebling, du musst mir glauben
Ich könnte dich niemals verlassen, selbst wenn ich es versuchte
Ein Leben ohne dich
Ist gar kein Leben

(Oh mein Liebling, Oh mein Liebling, ja...)
Tränen fallen vergeblich
Ich stehe im Regen
Egal wie ich mich fühle
Ich scheine nie zu wissen, was real ist

Also schärfe deine Messer
Stich mir in die Augen
Ich möchte Blutfontänen weinen
Ich möchte in deiner Liebe ertrinken

Liebling, du musst mir glauben
Ich könnte dich niemals verlassen, selbst wenn ich es versuchte
Ein Leben ohne dich
Ist gar kein Leben