Текст и перевод песни John C. Reilly - A Life Without You (Is No Life At All)

A Life Without You (Is No Life At All)

(Oh my darling, Oh my darling, yea...)
I have a perfect life
You are the perfect wife
I don't know why
I sit and cry

And now I miss you so
Please don't let me go
I make mistakes and that is true
At least I learn each time, I do

Darling, you must believe
I could never leave you if I tried
A life without you
Is no life at all

(Oh my darling, Oh my darling, yea...)
Tears fall in vain
I'm standing in the rain
No matter how I feel
I never seem to know what's real

So sharpen up your knives
Stab me in the eyes
I want to cry bursts of blood
I want to drown myself in your love

Darling, you must believe
I could never leave you if I tried
A life without you
Is no life at all

Жизнь без тебя (совсем не жизнь)

(О моя любимая, о моя любимая, да...)
У меня идеальная жизнь
Ты идеальная жена
Я не знаю почему
Я сижу и плачу

И теперь я так скучаю по тебе
Пожалуйста, не отпускай меня
Я совершаю ошибки, и это правда
По крайней мере, я учусь каждый раз

Любимая, ты должна поверить
Я бы никогда не смог тебя оставить, даже если бы попытался
Жизнь без тебя
Совсем не жизнь

(О моя любимая, о моя любимая, да...)
Слёзы льются напрасно
Я стою под дождем
Как бы я себя ни чувствовал
Я никак не могу понять, что реально

Так наточи свои ножи
Ударить меня в глаза
Я хочу плакать кровавыми слезами
Я хочу утопить себя в твоей любви

Любимая, ты должна поверить
Я бы никогда не смог тебя оставить, даже если бы попытался
Жизнь без тебя
Совсем не жизнь