Beautiful Ride - John C. Reilly перевод на немецкий

Beautiful Ride

Now that I have lived
A lifetime's worth of days
Finally I see
The folly of my ways

So listen when I sing of
The temptations of this world
Fancy cars and needles
Whisky, flesh and pearls

And then in the end
It's family and friends
Loving yourself
But not only yourself
It's about the good walk
And the hard walk
And the young girls you've made cry
It's about make a little music everyday 'til you di-ie

Beautiful ride ()

As I stand on the precipice of death
My perspective is enormous
Every leaf, every cloud
I see the hands which have formed us
And some days all you got
Is a nighttime graveyard walk
And you whistle some sweet melody
To the ghosts down at the dock

It's about the good walk
And the hard walk
And the young girls you've made cry
It's about make a little music everyday 'til you di-ie

Beautiful ride()

(Bridge--)
Sing in to your hand
Lead the marching band
Don't you let 'em fade your colors gray
'Cause when all is said and done
When youth is spent and burned
You'll see that it's all about
Music!
Flowers!
Babies!
Sharing the good times!
Traveling not just for business!
Excepting your mortality!
This- is finally what I've learned!

And then in the end
It's family and friends
Loving yourself
But not only yourself
It's about the good walk
And the hard walk
And the young girls you've made cry
It's about make a little music everyday 'til you di-ie

Beautiful ride
(-2x)

Schöne Fahrt

Nun, da ich gelebt habe,
eines ganzen Lebens Tage,
sehe ich endlich
die Torheit meiner Wege.

So höre, wenn ich singe von
den Versuchungen dieser Welt,
schicken Autos und Nadeln,
Whisky, Fleisch und Perlen.

Und dann am Ende
sind es Familie und Freunde,
dich selbst zu lieben,
aber nicht nur dich selbst.
Es geht um den guten Weg
und den harten Weg
und die jungen Mädchen, die du zum Weinen gebracht hast.
Es geht darum, jeden Tag ein bisschen Musik zu machen, bis du stirbst.

Schöne Fahrt ()

Während ich am Abgrund des Todes stehe,
ist meine Perspektive enorm.
Jedes Blatt, jede Wolke,
ich sehe die Hände, die uns geformt haben.
Und an manchen Tagen hast du nur
einen nächtlichen Friedhofsspaziergang
und pfeifst eine süße Melodie
für die Geister unten am Dock.

Es geht um den guten Weg
und den harten Weg
und die jungen Mädchen, die du zum Weinen gebracht hast.
Es geht darum, jeden Tag ein bisschen Musik zu machen, bis du stirbst.

Schöne Fahrt()

(Bridge--)
Sing in deine Hand
Führe die Blaskapelle an
Lass sie deine Farben nicht grau werden lassen
Denn wenn alles gesagt und getan ist,
wenn die Jugend verbraucht und verbrannt ist,
wirst du sehen, dass es nur um
Musik!
Blumen!
Babys!
Die guten Zeiten teilen!
Reisen, nicht nur geschäftlich!
Deine Sterblichkeit akzeptieren!
Das- ist es, was ich letztendlich gelernt habe!

Und dann am Ende
sind es Familie und Freunde,
dich selbst lieben
aber nicht nur dich selbst.
Es geht um den guten Weg
und den harten Weg
und die jungen Mädchen, die du zum Weinen gebracht hast,
Es geht darum, jeden Tag ein bisschen Musik zu machen, bis du stirbst.

Schöne Fahrt
(-2x)