Текст и перевод песни John C. Reilly - Darling

Darling

Darling, I'm in love with you
And I'll be one with you, one day

Oh, my darling, what a surprise
I get a phony feeling when I look in your eyes
Darling, please come here, let me bend your ear
I want to tell you things just between you and I
I know that you can feel it girl, you cannot deny
I feel it in my soul, let the truth be told

Darling, darling, darling, darling
I'm in love with you
And I'll be one with you, one day

Oh, my darling, I don't know why
Flowers bloom when we walk on by
The world just seems much better
Whenever we're together

Darling, darling, darling, darling
I'm in love with you
And I'll be one with you, one day

You walked out of a dream
With a face like peaches in cream, oh, yeah
When I look at you, you know what I mean
We better run 'cause we're making a scene
Darling

Oh, my darling, you are the one
Whenever we're together we're having some fun
Every time you're near the world just disappears

Darling, darling, darling, darling
I'm in love with you
I'm having fun with you

I'm in love with you
I'm on the run with you
I'm in love with you
And I'll be one with you, one day

Ma chérie

Ma chérie, je suis amoureux de toi
Et je serai un avec toi, un jour

Oh, ma chérie, quelle surprise
J'ai un drôle de sentiment quand je te regarde dans les yeux
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici, laisse-moi te parler à l'oreille
Je veux te dire des choses juste entre toi et moi
Je sais que tu peux le sentir ma chérie, tu ne peux pas le nier
Je le sens dans mon âme, laisse la vérité être dite

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je suis amoureux de toi
Et je serai un avec toi, un jour

Oh, ma chérie, je ne sais pas pourquoi
Les fleurs s'épanouissent quand nous passons
Le monde semble tellement meilleur
Chaque fois que nous sommes ensemble

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je suis amoureux de toi
Et je serai un avec toi, un jour

Tu es sortie d'un rêve
Avec un visage comme des pêches et de la crème, oh, oui
Quand je te regarde, tu sais ce que je veux dire
On devrait s'enfuir parce qu'on fait un scandale
Ma chérie

Oh, ma chérie, tu es la seule
Chaque fois que nous sommes ensemble, nous nous amusons
Chaque fois que tu es près, le monde disparaît

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je suis amoureux de toi
Je m'amuse avec toi

Je suis amoureux de toi
Je suis en fuite avec toi
Je suis amoureux de toi
Et je serai un avec toi, un jour