Текст и перевод песни John C. Reilly - (Have You Heard The News) Dewey Cox Died

(Have You Heard The News) Dewey Cox Died

Long Black Hearse
Clear Blue Sky
Preacher says his words
Grown Men Cry
Women start to faint
Dark Grey Sky
Simple Wooden Box
Preacher asks Why?

Hey, Have you heard the news?
Dewey Cox Died

Put him in the ground
Start to shovel dirt
Grown men turn away
Can't bear the hurt
Fell Out of a tree
Landed on His head
Rushed him to a hospital
There pronounced dead

Hey, Have you heard the news?
Dewey Cox Died
No, Say it isn't so, Dewey Cox Died!

Flowers Everywhere
Children Cry
Guitar on the ground
God himself asks why
Long Black Hearse
Clear Blue Sky
Preacher Says his Words
Grown Men Cry

Hey Have you heard the news?
Dewey Cox Died
Why?
Hey, Have you heard the news?
Dewey Cox Died
Today!

Dead!

(Avez-vous entendu la nouvelle) Dewey Cox est mort

Un long corbillard noir
Un ciel bleu clair
Le prédicateur prononce ses mots
Des hommes adultes pleurent
Des femmes s'évanouissent
Un ciel gris foncé
Un simple cercueil en bois
Le prédicateur demande pourquoi ?

Hé, as-tu entendu la nouvelle ?
Dewey Cox est mort

On l'a mis en terre
On a commencé à pelleter la terre
Des hommes adultes se détournent
Ils ne peuvent pas supporter la douleur
Il est tombé d'un arbre
Il s'est cogné la tête
On l'a emmené à l'hôpital
On a constaté son décès sur place

Hé, as-tu entendu la nouvelle ?
Dewey Cox est mort
Non, dis que ce n'est pas vrai, Dewey Cox est mort !

Des fleurs partout
Des enfants pleurent
Une guitare au sol
Dieu lui-même demande pourquoi
Un long corbillard noir
Un ciel bleu clair
Le prédicateur prononce ses mots
Des hommes adultes pleurent

Hé, as-tu entendu la nouvelle ?
Dewey Cox est mort
Pourquoi ?
Hé, as-tu entendu la nouvelle ?
Dewey Cox est mort
Aujourd'hui !

Mort !