Текст и перевод песни John C. Reilly - Starman

Starman

Goodbye love,
Goodbye love
Didn't know what time it was the lights were low oh oh
I leaned back on my radio oh oh
Some cat was layin' down some rock 'n' roll lotta soul, he said

Then the loud sound did seem to fade eh eh
Came back like a slow voice on a wave of phase
That weren't no DJ that was hazy cosmic jive

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
Theres a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me, "Let the children lose it
Let the children use it, let all the children boogie"
La la la la...

I had to phone someone so I picked up on you
Hey, that's far out so you heard him too
Switch on the TV, we may pick him up on channel two
Look out your window I can see his light
If we can sparkle he may land tonight
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
Theres a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me, "Let the children lose it
Let the children use it, let all the children boogie"

Starman, he's waiting in the sky
Starman, someday he'll blow our minds
Starman, won't you come on down and see me some time?
Say, starman someday come down and fly
Starman
Thank you

Звездный человек

Прощай, любовь моя,
Прощай, любовь моя.
Даже не знаю, сколько времени прошло, свет был приглушен... О-о-о...
Я откинулся на спинку кресла, включил радио... О-о-о...
Какой-то парень играл рок-н-ролл, очень душевно, он сказал...

И этот громкий звук будто бы начал затихать... Э-э-э...
А потом вернулся, как тихий голос на волне...
Это был не диджей, это был какой-то космический джаз.

Звездный человек ждет нас в небе,
Он хочет встретиться с нами,
Но боится, что мы не выдержим.
Звездный человек ждет нас в небе,
Он просит нас не портить всё,
Ведь он знает, что всё это не зря.
Он сказал мне: "Пусть дети оторвутся,
Пусть дети оторвутся, пусть все дети танцуют!"
Ля-ля-ля-ля...

Мне нужно было кому-то позвонить, и я набрал тебя.
Да ты что! Ты тоже его слышала?
Включай телевизор, может, мы поймаем его по второму каналу.
Смотри в окно, я вижу его свет.
Если мы будем сиять, он может приземлиться сегодня.
Только не говори своему папочке, а то он запрет нас из страха.

Звездный человек ждет нас в небе,
Он хочет встретиться с нами,
Но боится, что мы не выдержим.
Звездный человек ждет нас в небе,
Он просит нас не портить всё,
Ведь он знает, что всё это не зря.
Он сказал мне: "Пусть дети оторвутся,
Пусть дети оторвутся, пусть все дети танцуют!"

Звездный человек, он ждет нас в небе,
Звездный человек, однажды он нас поразит,
Звездный человек, почему бы тебе не спуститься и не навестить меня как-нибудь?
Скажи, звездный человек, когда-нибудь спустись и лети.
Звездный человек.
Спасибо.