Текст и перевод песни John C. Reilly - There's A Change a'Happening (I Can Feel It)

There's A Change a'Happening (I Can Feel It)

The purple moon is rising
I can see it
The Coyotes are cryin'
Can't you hear it?
The anger is a risin
Why conceal it?
There's a change a happenin'

Hello pretty woman
With the long dark dirty hair
The sandals on your feet
Tell me your not from around here

I'd like to tell you stories
Of young folks waking up
And new ways of living
And of love

The purple moon is rising
I can see it
There's a change a happenin
Oh I can feel it

Underneath my pillow
Is a tooth no fairy took
Now the world is ours
We don't need no dusty book
So come on angel, sweet heart,
With the torn and tattered jeans
Take my hand and listen to my song

'Cos sometimes it seems i'm dreamin
In a fog enfolded haze
But there's a new day a dawnin'
Well there's a change a happenin'
I said a change is happenin'
I can feel it

Un changement s'opère (je le sens)

La lune violette se lève
Je la vois
Les coyotes pleurent
Ne les entends-tu pas ?
La colère monte
Pourquoi la cacher ?
Un changement s'opère

Bonjour belle femme
Aux longs cheveux noirs et sales
Les sandales à tes pieds
Dis-moi que tu n'es pas d'ici

J'aimerais te raconter des histoires
De jeunes gens qui se réveillent
Et de nouvelles façons de vivre
Et d'amour

La lune violette se lève
Je la vois
Un changement s'opère
Oh, je le sens

Sous mon oreiller
Se trouve une dent que la fée n'a pas prise
Maintenant le monde est à nous
On n'a pas besoin de vieux livres poussiéreux
Alors viens, ange, mon cœur,
Avec tes jeans déchirés et usés
Prends ma main et écoute ma chanson

Car parfois, j'ai l'impression de rêver
Dans un brouillard enveloppé de brume
Mais un nouveau jour se lève
Eh bien, un changement s'opère
J'ai dit qu'un changement s'opère
Je le sens