Текст и перевод песни John C - Reperito de Cuarta

Reperito de Cuarta

Dale, dale play
Sigue así
Dale play
Okay, dice

Termina el día, mi cama está vacía
Hoy traté de enamorarla
Y no hizo caso a mi poesía
Yo tan tonto buscando tanto
Ella tan fría junto a mi llanto
Mi alma perdida

Y estoy seguro que su amor no me hace falta
O eso piensa mi mente la cual resalta
Que tal vez yo no le atraiga para nada
O no le gusten para nada los raperitos de cuarta

Hey, pero ya no hay drama, loco
Si al fin y al cabo me importa poco, si yo coloco
Rimas con clase y de mi clase siempre fui el mejor
Negro no hay chance que se manche
Este fuckin′ balón, oh shit

Vengo de nuevo por todo men y clavo tres
Estoy tranca con los vago, nunca me sentí tan Flex
Miro a mi Flex, se olvido del ex
Saludito para mi hermano qué esta letra le robé

How, ella tan fina y lo mueve tan bien
Yo, yo sigo en el barrio buscándo los de 100
Ella tan linda y me ignora otra vez
Yo sigo con los pibes de ranchada hasta las seis

Sé que va en un auto yo en la C90
Por ella dan mucho, yo doblé la apuesta
Quiere una cartera, yo unas llantas nuevas
Otra noche entera que soñé en tenerla

Pero poco importa ya que en realidad
Nunca me mira si la miro y hoy te vi pasar
Sé que soy un caco nena, pero te puedo llevar
A la luna si deseas, sino la puedo bajar

Qué pena que nunca pase
Y sé que nunca pasará
La noche oscura me dijo que debo ya olvidar
Lo que me pasa con ella si ella pa' mí no está
Que solo piense en la jarana y le de amor al rap

Rappeur de Quatrième Classe

Vas-y, fais jouer
Continue comme ça
Fais jouer
D'accord, il dit

La journée se termine, mon lit est vide
Aujourd'hui j'ai essayé de te faire tomber amoureuse
Et tu n'as pas prêté attention à ma poésie
Moi, si bête à chercher autant
Toi, si froide à côté de mes pleurs
Mon âme perdue

Et je suis sûr que ton amour ne me manque pas
Ou c'est ce que pense mon esprit qui met en avant
Que peut-être je ne t'attire pas du tout
Ou que tu n'aimes pas du tout les rappeurs de quatrième classe

Hé, mais il n'y a plus de drame, mec
Si après tout je m'en fiche, si je pose
Des rimes avec classe et de ma classe j'ai toujours été le meilleur
Noir, il n'y a aucune chance que ça se tache
Ce putain de ballon, oh merde

Je reviens pour tout le monde mec et je plante trois
Je suis coincé avec les paresseux, je ne me suis jamais senti aussi Flex
Je regarde mon Flex, il a oublié l'ex
Salutations à mon frère, à qui j'ai volé ces paroles

Comment, tu es si fine et tu bouges si bien
Moi, moi je reste dans le quartier à chercher les mecs à 100
Tu es si belle et tu m'ignores encore
Je reste avec les mecs du quartier jusqu'à six heures

Je sais que tu es dans une voiture, moi dans la C90
Pour toi ils donnent beaucoup, j'ai doublé la mise
Tu veux un sac à main, moi des pneus neufs
Encore une nuit entière que j'ai rêvé de t'avoir

Mais peu importe, car en réalité
Tu ne me regardes jamais si je te regarde, et aujourd'hui je t'ai vu passer
Je sais que je suis un voyou chérie, mais je peux t'emmener
Sur la lune si tu veux, sinon je peux la descendre

Quel dommage que tu ne passes jamais
Et je sais que ça n'arrivera jamais
La nuit obscure m'a dit que je devais oublier
Ce qui m'arrive avec toi si toi pour moi tu n'es pas là
Que je ne pense qu'à la fête et que je fasse l'amour au rap