Текст и перевод песни John Cafferty & The Beaver Brown Band - Eddie's Confession

Eddie's Confession

I still don′t remember...
What happened.
I was driving,
The car hit the guardrail of the bridge,
And I lost control,
I remember swimming,
I was thinking about Wendell Newton,
The sax player for the Cruisers,
But he was dead.
I got out, I just split,
I left everyone and everything behind,
And I.I... hurt a lot of people,
For twenty years it's been tearing me apart.
Everybody thinks I′m dead,
I don't know what I'm gonna do.

La Confession d'Eddie

Je ne me souviens toujours pas...
De ce qui s'est passé.
Je conduisais,
La voiture a heurté le garde-fou du pont,
Et j'ai perdu le contrôle,
Je me souviens de la nage,
Je pensais à Wendell Newton,
Le saxophoniste des Cruisers,
Mais il était mort.
Je suis sorti, je me suis enfui,
J'ai tout laissé derrière moi,
Et j'ai... fait beaucoup de mal,
Cela me déchire depuis vingt ans.
Tout le monde pense que je suis mort,
Je ne sais pas ce que je vais faire.