Текст и перевод песни John Cafferty & The Beaver Brown Band - Higher Ground

Higher Ground

Well I′m trying to find my way,
I'm just a simple man,
Trying to keep a little faith baby,
In a world I don′t really understand,
After all is said and done,
Another hard earned day is through,
And I need a little shelter baby,
I'll be coming on home to you,
(Chorus)
Higher Ground,
Higher Ground,
There's trouble coming down, I′m moving up,
To Higher Ground,
Higher Ground, There′s trouble comin' down, I′m getting out, I'm moving up to Higher Ground,
Sometimes I lose my way,
That roads a little rough,
And every step along the way baby,
Is just too much of not enough,
But a poor man′s riches baby,
Is what keeps me calm,
And I don't want for nothin baby,
When I′m wrapped up in your arms
(Chorus)
The best things I ever had,
A few precious moments that reign true,
If I could wrap'em in a big brown bag baby,
I'd give′em all straight to you,
That early morning sun,
Shines through the window cross my face,
Another day has just begun,
And I′m moving into place,
Back across that room,
I see you lying there so still,
I leave with the best part of me baby,
And a promise I'll fullfill,
(Chorus)
Take me higher baby,
Higher and higher and higher, to Higher Ground,
Love can lift me higher,
To Higher Ground

Terrain plus élevé

Je cherche mon chemin,
Je suis juste un homme simple,
J'essaie de garder un peu de foi, ma chérie,
Dans un monde que je ne comprends pas vraiment,
Après tout ce qui a été dit et fait,
Une autre journée bien remplie est terminée,
Et j'ai besoin d'un peu d'abri, ma chérie,
Je vais rentrer à la maison avec toi,
(Refrain)
Terrain plus élevé,
Terrain plus élevé,
Il y a des ennuis qui arrivent, je monte,
Vers un terrain plus élevé,
Terrain plus élevé, Il y a des ennuis qui arrivent, je sors, je monte vers un terrain plus élevé,
Parfois je perds mon chemin,
Ce chemin est un peu rude,
Et chaque étape du chemin, ma chérie,
Est juste trop peu de chose,
Mais les richesses d'un pauvre homme, ma chérie,
C'est ce qui me maintient calme,
Et je ne veux rien d'autre, ma chérie,
Quand je suis enlacé dans tes bras
(Refrain)
Les meilleures choses que j'aie jamais eues,
Quelques moments précieux qui restent vrais,
Si je pouvais les emballer dans un grand sac brun, ma chérie,
Je te les donnerais tout droit,
Ce soleil matinal,
Brille à travers la fenêtre sur mon visage,
Un autre jour vient de commencer,
Et je suis en place,
De l'autre côté de cette pièce,
Je te vois allongée là, si immobile,
Je pars avec la meilleure partie de moi, ma chérie,
Et une promesse que je tiendrai,
(Refrain)
Emmène-moi plus haut, ma chérie,
Plus haut et plus haut et plus haut, vers un terrain plus élevé,
L'amour peut me faire monter plus haut,
Vers un terrain plus élevé