Текст и перевод песни John Cafferty & The Beaver Brown Band - Pride & Passion

I don't run for the money, honey
It don't mean a thing
And the power and the glory
Never ever made a man a king

I don't need to ride
In a long black limousine
I don't need to see my picture
On the cover of a magazine

(CHORUS)
Just need a little satisfaction
Hit me like a chain reaction
Talking bout the pride and passion
And the thrill of it all
Talking bout the pride and passion
And the thrill of it all

I don't need to read my name
All over the front page news
Better save your ink, mister
Cause I ain't got no use

Maybe you could say that I'm
Just another prisoner of love
It's the only thing I know for sure
To help me rise above

(CHORUS)

And it burns me like a fire
I can feel it take me higher
And it gets down under my skin
Makes me wanna give
That wheel a spin

(CHORUS)

I'm talking bout the pride and passion
And the thrill of it all
Talking bout the pride and passion
And the thrill of it all

Я не бегаю за деньгами, милая.
Это ничего не значит.
И власть и слава
Никогда не делал человека королем.

Мне не нужно ехать верхом.
В длинном черном лимузине.
Мне не нужно видеть свою фотографию.
На обложке журнала.

(Припев)
Просто нужно немного удовлетворения.
Порази меня, как цепная реакция.
Говорю о гордости и страсти
И трепет от всего этого.
Говорю о гордости и страсти
И трепет от всего этого.

Мне не нужно читать свое имя.
На первой полосе новостей.
Лучше побереги свои чернила, мистер.
Потому что от меня нет никакой пользы

Может быть, вы могли бы сказать, что я ...
Просто еще один узник любви.
Это единственное, что я знаю наверняка.
Чтобы помочь мне подняться выше.

(Припев)

И это обжигает меня, как огонь.
Я чувствую, как это поднимает меня выше.
И это проникает мне под кожу.
Заставляет меня хотеть отдавать.
Это колесо крутится.

(Припев)

Я говорю о гордости и страсти
И трепет от всего этого.
Говорю о гордости и страсти
И трепет от всего этого.