Текст и перевод песни John Cafferty & The Beaver Brown Band - Runnin' Thru The Fire

Runnin' Thru The Fire

Have a smokestack lightning
Runnin′ through my veins
Trouble hangin round my neck
Just like a ball and chain
Gotta be more than this to being alive
Everyday spittin' out nine to five

Everynight runnin′ all over this town

Feelin' no pain
Got a hunger and a cold desire
Some day it's gonna take me higher

Just another small flame
Just runnin, through the fire
Just another small flame
Just runnin, through the fire
Runnin′ through the fire baby, it′s gonna get hot
Runnin' through the fire honey, ready or not
Runnin′ through the fire honey, anyway to turn
Runnin' through the fire baby, you′re gonna get burned hey
Rollin' down the alleyway
Just headin′ for the neon lights

Gotta' soul full of struggle
And I need a little mercy tonight
This world's askin just a little too much
Honey I need a lovin′ tender touch
Just move your body close to mine
Make everything alright
I gotta hunger and a cold desire
Someday it′s gonna' take me higher
Just another small flame
That′s runnin' through the fire
Just another small flame
That′s runnin' through the fire
Runnin′ through the fire baby, it's gonna' get hot
Runnin′ through the fire honey, I′m ready or not
Runnin' through the fire baby, any way you turn
Runnin′ through the fire baby, you're gonna′ get burned

Runnin' through the fire honey, it′s gonna' get hot
Runnin' through the fire baby, ready or not
Runnin′ through the fire honey, anyway you turn
Runnin′ through the fire baby, you're gonna′ get burned
Runnin' through the fire honey, its gonna′ get hot
Runnin through the fire baby, ready or not
Runnin' through the fire honey, anyway you turn
Runnin′ through the fire baby, you gonna get burned

Courir à travers le feu

J'ai une foudre de cheminée
Qui coule dans mes veines
Des ennuis qui pendent à mon cou
Comme une boule et une chaîne
Il faut plus que ça pour être en vie
Chaque jour, je crache sur le 9 à 5

Tous les soirs, je cours partout dans cette ville

Je ne ressens aucune douleur
J'ai une faim et un désir froid
Un jour, ça va me hisser plus haut

Juste une autre petite flamme
Je cours à travers le feu
Juste une autre petite flamme
Je cours à travers le feu
Je cours à travers le feu, ma chérie, ça va chauffer
Je cours à travers le feu, mon amour, prête ou pas
Je cours à travers le feu, mon amour, aucun moyen de tourner
Je cours à travers le feu, ma chérie, tu vas te brûler, hé
Je roule dans la ruelle
Je me dirige vers les néons

J'ai une âme pleine de luttes
Et j'ai besoin d'un peu de miséricorde ce soir
Ce monde demande un peu trop
Mon amour, j'ai besoin d'un toucher tendre et aimant
Approche ton corps du mien
Fais que tout aille bien
J'ai une faim et un désir froid
Un jour, ça va me hisser plus haut
Juste une autre petite flamme
Qui court à travers le feu
Juste une autre petite flamme
Qui court à travers le feu
Je cours à travers le feu, ma chérie, ça va chauffer
Je cours à travers le feu, mon amour, je suis prêt ou pas
Je cours à travers le feu, ma chérie, de toute façon tu tournes
Je cours à travers le feu, ma chérie, tu vas te brûler

Je cours à travers le feu, mon amour, ça va chauffer
Je cours à travers le feu, ma chérie, prête ou pas
Je cours à travers le feu, mon amour, de toute façon tu tournes
Je cours à travers le feu, ma chérie, tu vas te brûler
Je cours à travers le feu, mon amour, ça va chauffer
Je cours à travers le feu, ma chérie, prête ou pas
Je cours à travers le feu, mon amour, de toute façon tu tournes
Je cours à travers le feu, ma chérie, tu vas te brûler