Текст и перевод песни John Cafferty & The Beaver Brown Band - Wheel of Fortune

Wheel of Fortune

Well I got me a job in this little smokestack town
And everyday im out workin on the line
And I wear the scars on my arms of a man of steel
Seems I′ve spent my whole life feein' a little sick and tired
And every now and then I wonder
Was it really worth all the struggle and the pain
But then I look into the eyes of this little family of mine
And I know I′ll get up in the morning and go out and do it all again
*But then I hear a sound crash like thunder
It's just me fallin' down hard like the rain
Looks like I′m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I′m goin down under
That great big wheel of fortune again
Well I got me a job in this little haystack town
And everyday I'm out working till the sun goes down
And just like my daddy and his daddy before him
I mixed my blood with the soil of this sacred ground
And every now and then I wonder
Was there something I missed somewhere out there
Beyond the edge of these clouds
But then I feel a sense of pride and a sense of home
And place
From a hundred years of being firmly planted on this ground
Repeat*
Me I roam from town to town
And I′m seeing good folks goin down
All across this land
There's a promise being broken... a dream being sold
And you can feel it in your heart when the truth is told So...
So how did we get fooled again
How did we get fooled again now
Well I got me a job in this little oil well town
And everyday I′m out workin in the fields
And my hands are stained with this black southern gold
My mind is numb from the sound of this drivin wheel
Every now and then I wonder
What could have been... What might have been
If I'd taken a few steps further from my home
When I take a look around I can see I ain′t got much
But what I got I can surely call my own
Repeat*

Колесо Фортуны

Я нашел работу в этом маленьком городке с дымящимися трубами,
И каждый день работаю на конвейере.
На моих руках шрамы стального человека,
Кажется, всю свою жизнь я чувствую себя немного больным и усталым.
И время от времени я задаюсь вопросом,
Стоило ли это всей борьбы и боли?
Но потом я смотрю в глаза моей маленькой семьи,
И я знаю, что утром встану и снова сделаю все это.
*Но потом я слышу звук, похожий на раскат грома,
Это просто я падаю вниз, как дождь.
Похоже, я снова иду ко дну,
Под этим огромным колесом фортуны.
Похоже, я снова иду ко дну,
Под этим огромным колесом фортуны.
Я нашел работу в этом маленьком городке со стогами сена,
И каждый день работаю, пока не сядет солнце.
И так же, как мой отец и его отец до него,
Я смешал свою кровь с почвой этой священной земли.
И время от времени я задаюсь вопросом,
Пропустил ли я что-то где-то там,
За краем этих облаков?
Но потом я чувствую гордость и чувство дома,
И место,
От ста лет прочного укоренения на этой земле.
Повторить*
Я брожу из города в город,
И вижу, как хорошие люди падают,
По всей этой земле.
Нарушается обещание... продается мечта,
И ты чувствуешь это в своем сердце, когда говорится правда. Так...
Так как же нас снова обманули?
Как же нас снова обманули сейчас?
Я нашел работу в этом маленьком нефтяном городке,
И каждый день работаю в полях.
Мои руки испачканы этим черным южным золотом,
Мой разум онемел от звука этого вращающегося колеса.
Время от времени я задаюсь вопросом,
Что могло бы быть... Что могло бы быть,
Если бы я сделал несколько шагов дальше от своего дома.
Когда я оглядываюсь вокруг, я вижу, что у меня не так много,
Но то, что у меня есть, я, безусловно, могу назвать своим.
Повторить*