Текст и перевод песни John Cafferty - Tough All Over

Tough All Over

Well, she's waiting for the bus
Down on the boulevard
Pretty little working girl
She ain't got no fancy clothes
Don't drive no fancy car
She's the waitress
At the bar and grill

She's on her own now
He left and went away
He really broke her heart
It just worked out that way

Well, all over and all over
Things are tough all over
Well, all over and all over
Things, things are tough all over

Well, he's drinking at the bar
Down by the old boat yard
He sits and he talks to strangers
The factory laid him off
And life's been getting hard
It's enough to make a good man bad

He's got that look in his eye
There's just no words to say
It's tough to swallow your pride
Each and every day

Heres one for the broken hearted
It's tough just to get things started
All over again, all over again

He's got that look in his eye
There's just no words to say
It's tough to swallow your pride
Each and every day

Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over...

Difficile partout

Eh bien, elle attend le bus
Sur le boulevard
Une jolie petite fille qui travaille
Elle n'a pas de vêtements chics
Ne conduit pas de voiture chic
Elle est la serveuse
Au bar et au grill

Elle est seule maintenant
Il est parti et s'est enfui
Il lui a vraiment brisé le cœur
C'est comme ça que ça s'est passé

Eh bien, partout et partout
Les choses sont difficiles partout
Eh bien, partout et partout
Les choses, les choses sont difficiles partout

Eh bien, il boit au bar
Près de l'ancien chantier naval
Il s'assoit et parle aux inconnus
L'usine l'a licencié
Et la vie est devenue difficile
C'est assez pour rendre un homme bien mauvais

Il a ce regard dans les yeux
Il n'y a pas de mots à dire
C'est dur d'avaler sa fierté
Chaque jour

Voici un pour les cœurs brisés
C'est difficile de simplement commencer
Encore une fois, encore une fois

Il a ce regard dans les yeux
Il n'y a pas de mots à dire
C'est dur d'avaler sa fierté
Chaque jour

Les choses sont difficiles partout
Les choses sont difficiles partout
Les choses sont difficiles partout
Les choses sont difficiles partout...