Текст и перевод песни John Cale - December Rains

December Rains

Soft porn rioting is now online
There′s gonna be heel to pay
Somewhere south of meridian 5
We're gonna start again
December, December, December rains
December, December, December rains
Condition Red the planet says
We′re up to our knees in grief
If you come round to Samarkand
You can talk us down
Talk us down
I'm tryin to keep the noise down
With your knife in my gut
I suppose we've got things to say
We better keep it shut
With Google getting on your nerves
And politics left and right
Kiss your private life goodbye
Lights out say goodnight
Whenever I get to feeling good
You′re always on my mind
You can satisfy your thirst for life
Some December rain woud dbe
Enough for tonight
Condition Red the planet says
We′re up to our knees in grief
If you come round to Samarkand
You can talk us down
Talk us down
December, December, December rains
December, December, December rains

Pluies de Décembre

La pornographie douce fait rage en ligne maintenant
Il y aura des comptes à rendre
Quelque part au sud du méridien 5
On va recommencer
Décembre, décembre, décembre, les pluies
Décembre, décembre, décembre, les pluies
L'état d'urgence, la planète le dit
On a de l'eau jusqu'aux genoux de chagrin
Si tu viens à Samarcande
Tu peux nous calmer
Nous calmer
J'essaie de faire moins de bruit
Avec ton couteau dans mes tripes
J'imagine qu'on a des choses à dire
On ferait mieux de se taire
Avec Google qui te tape sur les nerfs
Et la politique à gauche et à droite
Dis adieu à ta vie privée
Éteignez les lumières, bonne nuit
Chaque fois que je me sens bien
Tu es toujours dans mes pensées
Tu peux étancher ta soif de vie
Un peu de pluie de décembre serait
Assez pour ce soir
L'état d'urgence, la planète le dit
On a de l'eau jusqu'aux genoux de chagrin
Si tu viens à Samarcande
Tu peux nous calmer
Nous calmer
Décembre, décembre, décembre, les pluies
Décembre, décembre, décembre, les pluies