Текст и перевод песни John Cale - If You Were Still Around - Music For a New Society

If You Were Still Around - Music For a New Society

If you were still around
I'd hold you
I'd hold you
I'd shake you by the knees
Blow hard in both ears
If you were still around
You could write like a panther
Whatever got into your veins
What kind of green blood
Swung you to your doom
To your doom
If you were still around
I'd tear unto your fear
Leave it hanging off you
In long streamers
Shreds of dread
If you were still around
I'd turn you facing the wind
Bend your spine on my knee
Chew the back of your head
Chew the back of your head
'Til you opened your mouth
To this life

Si tu étais encore là - Musique pour une nouvelle société

Si tu étais encore là
Je te tiendrais
Je te tiendrais
Je te secouerais par les genoux
Soufflerais fort dans tes deux oreilles
Si tu étais encore là
Tu pourrais écrire comme une panthère
Ce qui est entré dans tes veines
Quel genre de sang vert
T'a fait basculer vers ta perte
Vers ta perte
Si tu étais encore là
J'arracherai à ta peur
La laisserais pendre sur toi
En longues banderoles
Des lambeaux de terreur
Si tu étais encore là
Je te ferais face au vent
Plierais ta colonne vertébrale sur mon genou
Mâcherais l'arrière de ta tête
Mâcherais l'arrière de ta tête
Jusqu'à ce que tu ouvres la bouche
A cette vie