Текст и перевод песни John Cale - Mary

Mary

You want to call me Sam
You want to call me Freddy
If you call me anything - it′s fine, it's fine
You want to call me Manuel
You don′t know why
You don't know why
You don't have to call me Mary
I′ll be fine with that
I wanted to say
We don′t go into that
There's a window in my mind
You can see in
Just look an you′ll want to sigh
It inspires you to look away
You don't have to call me Mary
You don′t have to call me Mary
You don't even know what you′re after
The same as me, I bet
Don't you worry
Don't you worry
The future will come back soon
Shouting at the teacher
From the back of the classroom
You can call me Sam
You can call me things
You can call me anything
But you don′t have to call me Mary
You can call me Sam
But you don′t have to call me Mary
I'm fine with that
But you′d be better safe than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry

Мэри

Ты хочешь звать меня Сэмом,
Ты хочешь звать меня Фредди,
Если ты зовешь меня как-нибудь - это нормально, это нормально.
Ты хочешь звать меня Мануэлем,
Ты не знаешь почему,
Ты не знаешь почему,
Тебе не обязательно звать меня Мэри,
Меня это устраивает.
Я хотел сказать,
Мы не будем в это вдаваться.
В моем разуме есть окно,
Ты можешь заглянуть внутрь,
Просто взгляни, и тебе захочется вздохнуть.
Это вдохновляет тебя отвести взгляд.
Тебе не обязательно звать меня Мэри,
Тебе не обязательно звать меня Мэри,
Ты даже не знаешь, чего ты хочешь,
Того же, что и я, держу пари.
Не волнуйся,
Не волнуйся,
Будущее скоро вернется,
Крича на учителя
С задней парты.
Ты можешь звать меня Сэмом,
Ты можешь звать меня как угодно,
Ты можешь звать меня как угодно,
Но тебе не обязательно звать меня Мэри.
Ты можешь звать меня Сэмом,
Но тебе не обязательно звать меня Мэри,
Меня это устраивает.
Но лучше перестраховаться,
Перестраховаться,
Перестраховаться,
Перестраховаться.