Текст и перевод песни John Cale - Sudden Death

Sudden Death

The conference is over and they′re calling out the guard
The Minister of Justice looks so tired
The gunman on the roof picks his target carefully
The last thing they expected to see was sudden death

The army was on full alert, watching everything
Trying hard not to look you in the eye
If what you saw wasn't what you knew and ignorance was bliss
It could happen anywhere at all

UPI and Reuters were the first ones to the phone
Full of information on the dead
Frontpage rumours... man, they were just, just doing their job
Nothing much they could do about sudden death

Somebody was talking much too loud in the village bar
They pulled him out and put him down
Then stood around and bragged about the way he′d died
Didn't know a thing about sudden death

Then the ships were leaving port full of tourists in disguise
They said they'd seen quite enough
Didn′t matter who was dead or who was alive or who′d done what
They just wanted to get away from sudden death

Внезапная смерть

Конференция окончена, и вызывают охрану,
Министр юстиции выглядит таким усталым.
Стрелок на крыше тщательно выбирает цель,
Последнее, что они ожидали увидеть, — внезапная смерть.

Армия была в полной боевой готовности, наблюдая за всем,
Стараясь не смотреть тебе в глаза.
Если то, что ты видела, не было тем, что ты знала, и незнание было блаженством,
Это могло случиться где угодно.

UPI и Reuters первыми схватились за телефон,
Полные информации о погибших.
Слухи на первых полосах... они просто, просто делали свою работу,
Ничего особенного они не могли поделать с внезапной смертью.

Кто-то слишком громко говорил в деревенском баре,
Его вытащили и уложили,
Потом стояли вокруг и хвастались тем, как он умер,
Ничего не зная о внезапной смерти.

Затем корабли покидали порт, полные туристов в маскировке,
Они сказали, что насмотрелись достаточно.
Неважно, кто был мертв, кто жив или кто что сделал,
Они просто хотели убежать от внезапной смерти.