Текст и перевод песни John Cale - The Ballad of Cable Hogue (Live)

The Ballad of Cable Hogue (Live)

Traffic moving slowly Monday morning
Money talks, people hoping
Cable Hogue where′ve you been
Cable Hogue where've you been
Something inside me tells me you won′t show
I know you're carrying heat
What for God only knows
Cable why'd you leave me
Cable Hogue where′ve you been
I just wanted to say goodbye
So much to say goodbye
Wanted to say goodbye to all my friends in case I die
Need to go to Georgia, got a bank to blow
Living ain′t easy, but it's much harder when it′s slow
Cable wish you were with me now
Cable Hogue where've you been
You know they′re looking for you down south
And all you've got to do is go down there
And open your big fat mouth
Cable you can′t leave me here like this
Cable please...

Баллада о Кейбле Хоуге (концертная запись)

Движение транспорта медленное утром в понедельник,
Деньги говорят, люди надеются,
Кейбл Хоуг, где же ты был?
Кейбл Хоуг, где же ты пропадал?
Что-то внутри мне подсказывает, что ты не появишься.
Я знаю, ты носишь оружие,
Зачем, одному Богу известно.
Кейбл, зачем ты меня бросил?
Кейбл Хоуг, где же ты был?
Я просто хотела попрощаться,
Так много нужно сказать на прощание.
Хотела попрощаться со всеми друзьями, на случай, если я умру.
Мне нужно в Джорджию, нужно ограбить банк.
Жить нелегко, но еще труднее, когда все так медленно.
Кейбл, как жаль, что тебя сейчас нет рядом.
Кейбл Хоуг, где же ты был?
Ты же знаешь, что тебя ищут на юге,
И все, что тебе нужно сделать, это поехать туда
И открыть свой большой поганый рот.
Кейбл, ты не можешь оставить меня вот так.
Кейбл, пожалуйста...