Текст и перевод песни John Cale - The Man Who Couldn't Afford to Orgy

The Man Who Couldn't Afford to Orgy

Pity the poor man, pity the sad man
Pity the green man who couldn′t afford to orgy
Pity the policeman, pity the snowman
Pity the woman who couldn't afford to orgy

"Say, Johnny, you′re a little lonesome?
Oh, come on big boy, let me show you.
Mmm, don't you wanna good time?"

Good for the postman, good for the con man
Good for the milkman, they can afford to orgy
Good for the butcher, good for the astronaut
Good for the curate, they can afford to orgy

"Come on, honey, keep breaking my heart.
Ooh, you're breaking my heart."

If it′s a problem getting together
Leave it alone, it′s the easiest way
Great while it lasts, but it don't last forever
Nothing like living real dangerously

"Ooh, come on, give yourself a break.
Oh, don′t worry, baby, you'll get over it.
Mmm, you′ll get over it."

Sorry to hear it, sorry to see it
Sorry to mention I couldn't afford to orgy
Seems such a bother, one thing, another
Tempting and teasing, just for an orgy

"Oh no, you have to take a chance.
Ah, you′ve gotta give me one chance anyway.
Mmm, you can sure do it. Ah, mmm. C'mon. Mmm."

Человек, который не мог себе позволить оргию

Пожалейте беднягу, пожалейте грустного человека
Пожалейте неудачника, который не мог себе позволить оргию
Пожалейте полицейского, пожалейте снеговика
Пожалейте женщину, которая не могла себе позволить оргию

"Скажи, Джонни, ты немного одинок?
О, давай, большой мальчик, позволь мне показать тебе.
Ммм, разве ты не хочешь хорошо провести время?"

Хорошо для почтальона, хорошо для мошенника
Хорошо для молочника, они могут себе позволить оргию
Хорошо для мясника, хорошо для космонавта
Хорошо для священника, они могут себе позволить оргию

"Давай, милая, продолжай разбивать мне сердце.
Ох, ты разбиваешь мне сердце."

Если это проблема собраться вместе
Оставь это, это самый простой способ
Здорово, пока длится, но это не длится вечно
Ничто не сравнится с настоящей опасной жизнью

"Ох, давай, дай себе передохнуть.
О, не волнуйся, детка, ты справишься с этим.
Ммм, ты справишься с этим."

Жаль слышать это, жаль видеть это
Жаль упоминать, что я не мог себе позволить оргию
Кажется, такая морока, то одно, то другое
Соблазняет и дразнит, просто ради оргии

"О нет, ты должен рискнуть.
Ах, ты должна дать мне шанс в любом случае.
Ммм, ты точно сможешь это сделать. Ах, ммм. Давай. Ммм."