Текст и перевод песни John Campbell - Angel of Sorrow

Angel of Sorrow

When that angel of sorrow steps up to my bedside,
And pulls the ribbon of darkness slowly ′cross my eyes,
Give me one last breath to tell my baby goodbye.
As that last clap of thunder grows faint and starts to die,
And those six black stallions come silent in the night,
Give me one last breath to tell my baby goodbye.
Dear Lord above,
I know you hear me up there.
I know it's late in life for my very first prayer.
I ain′t here to ask for mercy for my own tormented soul,
Heaven or hell, Lord, I'm set to go... just
Give me one last breath
To tell my baby goodbye.
I kneel down Lord,
But I won't hang my head in shame.
Right and wrong, in St. Peters book my scores about the same.
I ain′t here to ask for penance,
I won′t change my ways,
I'll take my chances come judgment day... just
Give me one last breath
To tell my baby goodbye.
When I reach that misty river and times no longer on my side,
I′ll set one foot on board and that oar man's set to ride,
One last breath,
To tell my baby goodbye.

Ангел печали

Когда ангел печали склонится у моей постели,
И медленно закроет мои глаза лентой тьмы,
Дай мне последний вздох, чтобы сказать моей любимой прощай.
Когда последний раскат грома стихнет и начнет умирать,
И шесть вороных коней безмолвно придут в ночи,
Дай мне последний вздох, чтобы сказать моей любимой прощай.
Господи,
Я знаю, ты слышишь меня там, наверху.
Я знаю, что это поздно для моей первой молитвы.
Я здесь не для того, чтобы просить милости для моей измученной души,
Рай или ад, Господи, я готов... просто
Дай мне последний вздох,
Чтобы сказать моей любимой прощай.
Я преклоняю колени, Господи,
Но я не склоню голову от стыда.
Добро и зло, в книге Святого Петра мои счета примерно равны.
Я здесь не для того, чтобы просить покаяния,
Я не изменю свой путь,
Я приму свой шанс в день суда... просто
Дай мне последний вздох,
Чтобы сказать моей любимой прощай.
Когда я достигну туманной реки, и время больше не на моей стороне,
Я ступлю на борт, и лодочник готов отплыть,
Один последний вздох,
Чтобы сказать моей любимой прощай.